国内新闻翻译

柬埔寨正式接收中国远程火箭炮


【文/观察者网 王世纯】柬埔寨国防部8月12日在社交媒体上发布消息证实,当地时间8月11日,中柬军方在柬埔寨皇家陆军炮兵指挥部举行交付仪式,柬埔寨正式接收中国援助的一系列炮兵装备。根据柬埔寨国防部的通报,中柬两国军方代表出席仪式并签署一系列交付协议。

从柬埔寨国防部发布的照片看,柬埔寨展示了至少5辆AR-2型远程火箭炮。柬埔寨军方没有透露从中国获得的炮兵武器数量,但当地媒体《柬埔寨快报》5月28日报道称,柬埔寨陆军至少采购了60门SH-1型自行火炮和12门AR-2火箭炮。在完成本轮更新以后,柬埔寨炮兵将成为东南亚诸国中一支相对现代化的力量。

中方代表与柬埔寨代表签署协议,交付远程火箭炮 图源:社交媒体

AR-2式中国北方工业总公司针对国际市场研制的一种远程火箭炮系统,可以视作是我国PHL-03火箭炮的外贸版本。该型火箭炮可以兼容我国外贸出口型300毫米火箭弹,在发射火龙140制导火箭弹时,其射程可达140千米。此前,该型火箭炮出口给了埃塞俄比亚等国。该型火箭炮也是东南亚当下最强大的远程炮兵力量。

柬埔寨国防部5月28日发布消息称,柬埔寨国防部副大臣等军方领导人当天视察了柬埔寨皇家陆军炮兵指挥部最近列装的一部分新型炮兵系统,这些炮兵武器包括中国北方工业生产的SH-1型155毫米52倍径轮式自行火炮、90B型122毫米轮式自行火箭炮和AR-2型远程火箭炮。除了炮兵以外,柬埔寨皇家陆军还采购了配套的万山系列装填车、陕汽系列卡车和东风猛士装甲车。

对于中国和柬埔寨的军事合作,我外交部发言人赵立坚此前表态称,中国和柬埔寨是全面战略合作伙伴,两国各领域合作公开透明、合理正当。这不仅造福两国和两国人民,也为构建新型国际关系和人类命运共同体率先垂范。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。