国内新闻翻译

担心人们不顾劝阻围观网红海象被攻击,挪威当局杀了海象惹众怒


(观察者网讯)据澳大利亚广播公司(ABC News)、英国广播公司(BBC)报道,当地时间14日,挪威当局对网红海象芙蕾雅实施了安乐死。挪威当局称,这只海象对人类构成了威胁,公众却无视与海象保持距离的建议。挪威当局此举引发强烈反对。

网红海象芙蕾雅。图自美联社

最近几周,这只重600 公斤的雌性海象爬上船晒日光浴后,成为挪威的热门景点,深受人们喜爱。它被人们称为“芙蕾雅”(北欧神话中的爱神)。

挪威《世界之路报》(Verdens Gang)还专门设置了摄像头,对它进行24小时拍摄。

报道称,芙蕾雅之前曾在荷兰、丹麦、瑞典、英国出现过,在某些情况下,它会爬上渔船,造成船只损坏。

荷兰皇家海军2021年曾发布推特称,芙蕾雅在荷兰潜艇上搭便车。推文称,“荷兰海军的海象级潜艇比我们想象的更像海象,芙蕾雅选择拥抱它!”

荷兰皇家海军2021年曾发布关于芙蕾雅的推特

芙蕾雅到达挪威奥斯陆峡湾后,@挪威驻华大使馆 7月28日曾专门为其发布了一条微博。微博称,海象芙蕾雅在挪威成网红。挪威渔业局发表声明说,“这头哺乳动物状况稳定,可以留在原地”。但挪威渔业局也强调人们在海里游泳时应该保持距离并小心,因为毕竟“它不一定像人们想象的那样缓慢和笨拙”。

挪威驻华大使馆微博截图

挪威渔业局还曾表示,只要你保持安全距离,海象通常不会对人类构成危险。但如果它受到人类的干扰,得不到需要的休息,可能会对人类进行攻击。

上周,挪威当局发布了一张照片,照片显示,包括儿童在内的一大群人站在海象触手可及的距离之内。

挪威当局发布了一张人们聚集在海象附近的照片

《纽约每日新闻》15日报道显示,挪威当局当地时间11日警告说,如果人们不停止在芙蕾雅附近游泳、喂食、自拍、向它扔东西等行为,那么有必要采取严厉措施。挪威渔业局发言人说,“海象没有得到足够的休息,专业人士认为它压力很大。”

在当地时间14日,挪威当局对芙蕾雅实施了安乐死。

挪威渔业局表示,“基于对人类安全持续威胁的全面评估”,芙蕾雅于14日早些时候被抓走。

挪威渔业局局长弗兰克·巴克-詹森(Frank Bakke-Jensen)在一份声明中称,“通过过去一周的现场观察,很明显,公众无视与海象保持距离的建议。因此得出结论,它对人类造成潜在伤害的可能性很高。”

巴克-詹森表示,已经考虑过其他选择,包括将芙蕾雅移出峡湾,但当局得出结论,这不是一个可行的选择。

他指出,芙蕾雅安乐死的手术是“以人道的方式”进行的,兽医将尸体带走进行进一步检查。

他补充说,“我坚信这个决定是正确的,我们非常重视动物福利,但人类的生命和安全必须放在首位。”

据《纽约每日新闻》报道,一直在关注芙蕾雅的挪威东南大学教授生物学教授Rune Aae提到,芙蕾雅的逗留是十分罕见的,海象上一次在这里出现还是2013年。

该教授称,挪威渔业局的做法“过火了”“过于仓促”。他在脸书上表达了对芙蕾雅死亡的难过,他表示,雨季还有两天就要来了,这很可能将芙蕾雅从挪威奥斯陆峡湾赶走。此外,他指出,学校马上就要开学了,对这只不怕人的海象关注和骚扰的游客就会减少。

挪威当局对芙蕾雅实施安乐死一事在社交媒体上引发强烈反对。各国网友在#FreyaTheWalrus#和#Norway#两个话题中疯狂刷屏,表达自己的不满。

据《华盛顿邮报》报道,海象通常生活在加拿大、格陵兰岛、挪威、俄罗斯和美国阿拉斯加州被冰雪覆盖的水域。在野外大约有2.5万只大西洋海象和20万太平洋海象。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。