国内新闻翻译

美国前CIA分析师警告或发生另一场灾难:国会山危机前所发生的,现在也在发生


【文/观察者网 齐倩】特朗普私人庄园被联邦调查局(FBI)搜查事件一出,美国社会撕裂加剧。当地时间8月14日,美国前中央情报局(CIA)分析师穆德(Phil Mudd)发出预警,称美国可能会发生另一场“灾难性事件”,“2021年1月6日(国会骚乱)前所发生的事情,现在也在发生”。

穆德坦言,当他在海外追踪极端分子时,从没想过会在美国看到同样情况。

此前,美国国土安全部(DHS)和FBI发布联合公告,警告今年11月的中期选举或被一些极端分子视作“引爆点”。公告称,特朗普遭搜查后,社交媒体上鼓吹“内战”和“武装叛乱”的言论数量呈上升态势,针对联邦执法人员的暴力威胁大幅增加,甚至连FBI总部也收到了“脏弹”威胁。

美国前CIA分析师穆德,视频截图

穆德曾在CIA担任分析师,专注研究研究南亚和中东问题,此后担任过FBI国家安全部门第一副局长,目前是美国有线电视新闻网(CNN)反恐分析师。

8月14日,穆德接受CNN节目采访时表示,FBI突袭特朗普私人庄园的后果将类似于2021年1月6日的国会骚乱事件。他预测,美国可能会因此发生另一场“灾难性事件”(catastrophic event)。

“当我在海外追踪极端分子时,我从没想过我们会在美国看到这种情况”,穆德在节目中说,“但现在确实发生了”,如今美国国内极端分子与他此前监控的极端分子很是相像。

他进一步分析称,同海外极端分子一样,美国国内的这些人“需要得到领导层的肯定,需要领导层告诉他们,他们的想法以及实施暴力都是可以的”。

此外,穆德还指出,特朗普最近的表态同国会骚乱前的发声十分相同:在国会骚乱前,特朗普向他的支持者表示他们的选举胜利“被窃取”;现在,特朗普又指控FBI对他的调查“是一场骗局”。

“2021年1月6日(国会骚乱)前所发生的事情,现在也在发生”,穆德如是说道。

时间回到2020年11月,在美国媒体测算拜登已在当年大选中胜出后,特朗普支持者举着“停止偷窃”的标语,指责大选结果非法,而拜登支持者则在庆祝拜登当选总统。当地警方出动大量警力维持秩序,以避免双方发生暴力冲突。

当地时间2020年11月13日,美国华盛顿,特朗普和拜登的支持者在白宫外对峙 图自澎湃影像

到了12月,数千名特朗普支持者在美国首都华盛顿举行集会游行,拒绝接受特朗普在今年大选中败选的结果,并与极左翼示威者以及警方发生冲突,有抗议者向警方投掷烟雾弹和水瓶。

卫报视频截图

这次,穆德提到了近日抗议的、“全副武装”的特朗普支持者。他说:“当拿着AR-15自动步枪、身穿迷彩服的人说‘我要为此做些什么’时,意味着这很危险。我认为我们将看到另一场灾难性事件。”

特朗普支持者抗议FBI突击搜查行动,有人手持武器。图自社交媒体

8月8日,特朗普的海湖庄园遭到了FBI人员的“突击搜查”,在搜查近10小时后,FBI带走了10多箱材料。美国司法部12日表示,FBI特工从特朗普家中搜出11箱机密文件,包括被标注为“最高机密”的文件。司法部同时披露特朗普很有可能违反了《间谍法》,如他被定罪,将面临最高10年监禁。

此时距美国2022中期选举仅有90天左右,特朗普私人庄园遭搜查一事毫不意外地揭开了美国又一出党争大戏。民主及共和两党相互攻击,特朗普的支持者和反对者针锋相对。

其中,特朗普支持者将矛头对向拜登和司法部部长加兰,指控他们对特朗普进行“政治打击”。但白宫否认这一指控,坚称司法部“完全独立”,拜登政府对此“并不知情”。

一些研究内战问题的专家则表示,特朗普和共和党人煽动公众质疑选举结果,已引发了国会暴力骚乱事件,可能还会助长进一步发生暴力事件。还有专家撰文指出,美国在过去六年里,已出现了可能发生内战的所有信号,而且这一出现速度快得惊人。

8月12日,美国国土安全部(DHS)和FBI发布一则联合公告,发送给全美各州、地方的执法部门。

美国国土安全部(DHS)和FBI发布联合公告,报道截图

联合公告指出,特朗普遭搜查事件发生后,针对联邦执法人员的暴力威胁大幅增加,这种情形“前所未有”,甚至连FBI总部也收到了“脏弹”威胁。“脏弹”又称放射性炸弹,通过引爆传统爆炸物,借助爆炸力使内含的放射性物质散布到空气中,造成核放射性尘埃污染。

与此同时,社交媒体上鼓吹“内战”和“武装叛乱”的言论数量同样呈现上升态势。公告警告称,今年11月的中期选举可能被一些极端分子视作“引爆点”。

FBI发言人在一份声明中表示,他们一直关注针对执法人员的暴力和威胁,并将和执法伙伴保持密切合作,评估和应对这类危险并且应该受到谴责的威胁。“我们希望继续提醒市民,如发现任何可疑情况,应立即向执法部门报告。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。