国内新闻翻译

日媒揭露二战日军毒气弹试验场:侵华战争前建造 曾进行千人规模模拟演习


【文/观察者网 丁悦】侵华日军使用毒气弹的黑暗历史已不再是秘密,随着调查的不断深入,更多尘封的历史真相浮现在世人面前。

位于日本冈山县北部真庭市的蒜山高原,是冈山县最著名的旅游景区之一。就在日本宣布无条件投降迎来77周年纪念日之际,冈山县本地媒体山阳电视台制作的一期特别节目,揭开了这一旅游景区背后不为人知的秘密。原来,蒜山高原曾是日本最大规模的军事演习场,日军曾在此进行毒气弹实验。

图自山阳电视台,下同

当时,蒜山高原被称为“陆军演习场”,建于1935年,正是日本发动全面侵华战争开始前两年。演习场占地超过8000公顷,是日本当时最大的军事训练区。由于蒜山地形与中国大陆的地形很相似,因此被用于约1000名侵华日军的演习,以便未来前往中国“作战”。

一位住在蒜山地区的92岁老人便是毒气实验的目击证人。现年92岁的进贺泰彦当时正与父亲在演习场附近除草,随后看见了一些不寻常的事情。

“西边的山上突然出现了好像淡蓝色的东西,然后我父亲说:‘这是毒气,我们赶快回家吧’。 它是紫色的,像一团薄雾一样迅速地散开了。 显然,我们得到了通知,大人们都知道了。”进贺说。

92岁老人角南滋夫是“蒜山陆军演习场”的亲历者。1944年,角南滋夫曾在蒜山接受了一个月的基本训练。

“军营,或者更糟糕一点,就是猪圈。里面很黑,虽然亮着灯,但是军营已经用了10年了,所以闻起来很臭。(当时训练我们)挖洞,然后匍匐着爬过去,就把这个地方当作是满洲。”角南滋夫回忆道,“我记得父母和阿姨都对我说过,‘别去蒜山’”。

据蒜山地方博物馆馆长前原茂雄正在对战争遗迹进行调查。据他介绍,有证词说,“士兵们来到蒜山训练区后做的第一件事就是练习戴防毒面具”。“我们有特殊的演习……有时我们会用毒气。 它就像一团薄薄的紫雾……”

在蒜山地方博物馆,前原茂雄向前来探访的记者们介绍了日军当时穿戴的防毒装备。“他们(士兵们)从头到脚都被橡胶覆盖,必须穿上带防毒面具的防护服,否则就会受到严重的伤害。”前原茂雄介绍道。

那么,毒气又是在哪里生产的呢?

毒气是国际条约禁止使用的武器。战后,与毒气实验有关的大部分文件已被销毁,而实验的细节仍不为人知。但对剩余文件和其他资料的研究表明,广岛县竹原市濑户内海的大久野岛上,曾有一家日军的毒气生产厂,只是其存在被掩盖了。岛上制造毒气弹后,再送往蒜山进行毒气实验。

一位参与岛上毒气开发的工程师在回忆录《秘录 大久野岛记》中特意写道,曾经有一次实验发生了“事故”。实验过程中,风向发生了变化,毒气向附近小学的方向流动,导致学生们闻到了一股轻微的臭味。

尽管有当事人的叙述,但大部分实验材料仍在战后被处理掉了。实验的规模有多大,进行了什么样的实验? 具体细节仍不为人知。

如今的蒜山成为了旅游胜地,但曾经留下的战争痕迹,揭示着一段不容忘却的历史。据山阳电视台介绍,真庭市旅游局目前计划和前原茂雄合作,组织旅游团或学生到蒜山游览,进行“和平教育之旅”,让游客和学生们了解蒜山的过去和现在。

“妥善保存、利用日军演习场遗址提醒我们,(虽然)日本在战争中存在被害和加害的一面,但我们应该重新审视日本的加害者角色。从今往后,我希望可以将其作为‘证人’,让大家思考和平与战争的问题。”前原茂雄感叹道。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。