国内新闻翻译

中方是否认为韩不应加入Chip4?我驻韩大使回应


“中国驻韩国大使馆”公众号消息,8月17日,韩国Channel A电视台在其电视频道和网络频道同步播出邢海明大使专访。有记者提问称,目前韩中之间最紧迫的是半导体供应链及“芯片四方联盟”(Chip4)问题。中方是否认为韩不应加入Chip4?美方和韩方提出Chip4并非针对特定国家,中方是否认为Chip4旨在遏制中国?

事实上,全球半导体产供链中最重要的国家和地区不止Chip4,而是Chip5。美国虽掌握了半导体尖端技术,但中国也是全球半导体生产大国和重要市场,把中国排除在外搞Chip4,其出发点就是错误的。虽然我们相信韩方没有针对中国的企图,但其他国家有没有,我们不得不持怀疑态度。

我们认为,无论是半导体,还是贸易投资、尖端技术等领域,都应基于市场自发规律和企业自主选择,构建有利于全球繁荣发展的产业链、供应链,而不是搞排他性“小圈子”。中韩在长期合作过程中已经形成深度融合的产业关系,也都是全球半导体产供链的重要环节,中国占据韩国60%的半导体出口市场。我们欢迎韩国企业继续扩大对华投资,乐见韩企在华经营取得成功。希望韩方从自身利益出发,慎重妥善处理有关问题。