国内新闻翻译

日本国税厅为收税鼓励年轻人多喝酒,学者批:不顾年轻人健康


(观察者网讯)据美国有线电视新闻网(CNN)、《华盛顿邮报》等多家外媒18日报道,受疫情、年轻人饮酒观念的转变等影响,日本酒类销量和税收大幅下降,而为了解决这一问题,日本政府正在鼓励年轻人多喝酒。

一个举措是,日本国税厅(NTA)已发起一场全国性的竞赛,想要找出鼓励年轻人多喝酒的新方法。据报道,这一举措在社交媒体上遭到了强烈反对,日本经济学家田中秀臣也批评称,比起年轻人的健康,日本国税厅更想要酒税。

美国《华盛顿邮报》报道称,日本向年轻人传达一个信息:多喝酒

据CNN报道,日本国税厅发起的这场活动名叫“喝酒万岁(サケビバ)”,意在邀请20至39岁的年轻人分享他们对日本产酒类的商业创意,以说明如何通过新服务、促销方式、产品、设计甚至销售技巧,“刺激年轻人的需求”。

这项竞赛的报名截止日期为9月9日,进入决赛的选手将被邀请参加10月的专家咨询,11月在东京举行决赛。据日本国税厅透露,获奖者将获得支持与帮助,以将创意实现“商业化”。

据活动官网介绍,由于出生率下降和人口老龄化等人口结构变化,以及新冠疫情影响下的生活方式的变化等,日本酒类市场正在萎缩。因此,这次活动希望通过邀请年轻人提出自己的商业计划,向年轻人推广酒类,并振兴该行业。

“喝酒万岁”活动官网截图

据CNN指出,日本在疫情期间保持了严格的限制措施,关闭了公共场所,减少了餐馆的营业时间。日本的居酒屋受到的打击尤其严重,据日本经济产业省最新数据显示,2019年至2020年,居酒屋的销售额减半。

该机构表示,由于在公共场合饮酒的机会减少,“家庭消费”,即在家饮酒的比例“显著增加”,但年轻人却例外。据该机构称,在40-60岁的人群中,约有30%的人经常饮酒,即每周饮酒3天或3天以上,而在20多岁的人群中,这一比例仅为7.8%,这被认为对日本国内酒类市场的萎缩产生了影响。

另外,日本人的人均饮酒量也在下降。据日本国税厅表示,日本人的酒类消费量已经从1995年的平均每人每年100升,降至2020年的75升。

同时,近年来,日本酒类税收收入也有所减少。2020年,酒类税占日本税收收入的1.7%,低于2011年的3%和1980年的5%。日本国税厅本月早些时候表示,2020财年酒类税收总额同比下降逾1100亿日元,至1.1万亿日元。据《日本时报》报道,这是31年来酒类税收入降幅最大的一次。

日本国税厅的一名官员当时对《日本时报》表示,疫情期间居家办公变得普遍,许多日本人可能开始质疑,是否需要继续保持与同事喝酒的习惯以加深沟通。长期以来,饮酒文化一直是日本企业生活中不可或缺的一部分。该官员认为,“如果这一‘新常态’扎根,将对税收带来额外的阻力。”

在这些背景下,日本国税厅发起的这项“喝酒万岁”竞赛,正如其官网介绍,是想找到“有助于振兴酒业和解决问题的计划”。

不过,这一活动并未得到所有人的认可。

据《华盛顿邮报》18日报道,日本政府这一“振兴酒业”的举措在社交媒体上遭到了强烈反对,且日本的主要酒类制造商还没有公开表示支持。

“年轻人不喝酒是件好事。为什么要让他们上瘾,”一名用户在推特上质问道,这条帖子吸引了数百个赞。还有人讽刺称:“只要他们能收税,我想人们的健康不重要。”

日本《日刊体育》18日也报道称,日本国税厅发起的“喝酒万岁”活动受到了部分人的批评和质疑。日本经济学家田中秀臣直言,这是“不负责任、不符合常识的饮酒运动”。他批评称,比起年轻人的健康,日本国税厅更希望得到酒税。

日本网红医生木下乔弘还提到这次活动被海外媒体报道,他称自己平时也会喝酒,“但国家特意推进这样的计划,在其他国家看来是很奇怪的。”

日本众议院议员米山隆一也指责称,因为政府要征收酒税,日本国税厅就发起了刺激年轻人喝酒的活动,这不禁令人惊讶。他还批评称,“日本政府(此举)已经超出了常理。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。