国内新闻翻译

菲律宾总统马科斯重申菲方坚持一个中国政策


据中国驻菲律宾大使馆消息,8月17日,菲律宾总统马科斯在总统府会见中国驻菲大使黄溪连。双方就中菲关系、两国务实合作、台湾、南海等议题深入交换意见。

黄大使表示,在习近平主席和马科斯总统战略引领下,中菲关系开局良好,势头积极。双方同意坚持中菲睦邻友好,“一张蓝图绘到底”,积极推进各领域务实合作,通过对话协商有效管控分歧,共同开创中菲关系新的“黄金时代”。未来,中方愿结合菲方需求,深化两国发展战略对接,聚焦合作,妥处分歧,给两国人民带来更多实实在在的好处。

马科斯总统积极评价当前中菲关系,表示菲方期待进一步加强中菲关系,造福两国人民。马科斯总统重申菲方坚持一个中国政策,表示菲律宾奉行独立外交政策,将坚持以协商和共识为特征的“菲律宾方式”妥善处理争议问题,维护地区和平稳定。