国内新闻翻译

印尼总统称普京将赴巴厘岛出席G20峰会,俄官员:正在考虑


(观察者网讯)“普京总统对我说他会来。”

当地时间8月18日,印尼总统佐科确认,俄罗斯总统普京将出席二十国集团(G20)峰会。

18日,印尼总统佐科在现代汽车印尼工厂接受采访。图自彭博社

据彭博社8月19日报道,印度尼西亚总统佐科在接受该媒体采访时表示,普京将在今年晚些时候前往印尼巴厘岛,参加G20峰会。克里姆林宫拒绝就此置评,但一位熟悉情况的官员称,普京正在考虑以线下形式参与此次峰会。

彭博社报道截图

报道称,8月18日,克里姆林宫在一份声明中表示,普京与佐科当日通话,讨论了有关G20峰会的准备事项,但俄方未在声明中确认普京是否会出席峰会。

克里姆林宫发布的声明

塔斯社8月11日曾刊文指出,印尼驻俄罗斯大使塔瓦雷斯称,印尼有意在G20峰会期间安排普京与乌克兰总统泽连斯基的会晤。塔瓦雷斯表示:“佐科早就向俄乌两国领导人发出过邀请,如果两位领导人决定出席峰会,就会有机会安排此次会晤,印尼非常愿意这么做。”

塔斯社11日报道截图

至于乌方是否出席,据塔斯社9日报道,乌克兰总统办公室顾问波多利亚克表示,如果普京出席G20,我们必须考虑我们出席的必要性。他还称,俄方出席任何活动就“间接意味着主办方让俄方(在俄乌问题上的)立场合法化”。

而俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫曾表示,尚未决定普京以线下还是线上形式出席此次G20峰会。今年6月,佩斯科夫证实普京已经获邀参加今年的G20峰会,但当时俄方未确认普京是亲自参加,还是派代表前往。

今年的G20峰会将于11月在巴厘岛召开。俄乌冲突爆发后,拜登要求西方各国抵制俄罗斯参与G20峰会,美国方面还施压东道国印度尼西亚将普京“除名”与会人员名单。