国内新闻翻译

派对热舞视频泄露后被要求做药检,芬兰总理:未吸毒


(观察者网讯)综合芬兰国家广播公司(YLE)、BBC等媒体18日报道,近日芬兰总理桑娜·马林(Sanna Marin)被曝光一段她参加派对狂欢热舞的视频,其形象与平时在公开场合时完全判若两人,而且背景声音中还疑似提到毒品,随即引发轩然大波。

18日,马林出面证实泄露的视频拍摄于几周前她参加的一场私人派对,但否认自己涉毒。对于被反对党领袖敦促接受药检并公开结果的要求,马林回应称若有需要愿意接受药检,“我没有什么要隐瞒的,做检查不成问题,但我也认为没有必要。”

视频还引发“马林的奔放举止不符合总理形象”、“总理只顾玩乐却不理高电价等国内问题”等诸多争议,马林对此表示,自己和同龄人一样会和朋友们一起度过空闲时间,她觉得没有必要因此改变这种行为,也希望能被公众接受。