国内新闻翻译

巴西总统被网红骂“懦夫”后,冲出轿车试图抢手机


当地时间周四(18日),巴西总统博索纳罗在一次活动中情绪失控,试图抢走一位社交媒体网红的手机。

据路透社等媒体报道,该网红全程记录了双方的冲突,曾在事发之前挑衅博索纳罗是“懦夫”、“废物”。


美国有线电视新闻网(CNN)等媒体19日消息,2022年巴西总统选举竞选活动已在16日开启。本周四(18日),现任巴西总统博索纳罗在其位于首都巴西利亚的住所外与支持者互动。

期间,身穿巴甲圣保罗俱乐部球衣、名叫威尔克·莱奥的网红一边全程跟拍,一边挑衅博索纳罗是“懦夫”、“废物”、以及“政治分肥派”(也称为“政治分赃”,是议员在法案上附加对自己的支持者或亲信有利的附加条款,从而使他们受益的手段)的“宠儿”。

“我每天都来这里,博索纳罗。让我们看看你是否有勇气走出来和我说话。”莱奥眼看挑衅不成,继续对着准备上车离开的博索纳罗喊道。

莱奥事后将自拍视频上传至社交媒体

向来脾气暴躁的巴西总统见状也不忍了,下车试图抢走莱奥的手机,“来你要说什么?和我说。”两人随即有了肢体冲突,最终莱奥被一旁的保安推走。

巴西新闻网站“G1”记者晚些时候发布的视频显示,博索纳罗之后喊他的支持者不要拍摄,并称“抗议是他(莱奥)的权利,但他太没礼貌了。”

大约4分钟后,双方情绪稍有缓和,保安允许莱奥近距离与博索纳罗对话。博索纳罗称,“你想和我说什么都行,这绝对没问题,为什么要如此激进?”莱奥回答,“因为每当我想和你平静地对话,我都会被禁止靠近。”

双方进行了约5分钟的交流后,博索纳罗再次上车离去。巴西媒体指出,莱奥曾是陆军预备役下士,此前曾向博索纳罗抱怨“巴西陆军下士的工作为什么仅限于清洁工作”。

时值巴西总统新一届选举,博索纳罗几乎在各个机构统计的民调中,都暂时落后于左翼竞争对手、前巴西总统(第40任)卢拉·达席尔瓦。

美国《华盛顿邮报》援引巴西政坛分析师称,博索纳罗本可以用更积极的方式去拉票,但这件事无疑会对他的竞选产生不利影响。“从竞选角度来说,这件事非常糟糕,表明博索纳罗缺乏克制。这点很可能被对手的竞选团队利用。”

该媒体还指出,周四当天晚些时候的一场新闻发布会,博索纳罗似乎在提问环节又“不爽”了,安保人员还劝他保持冷静。

据此前报道,截至15日报名截止,在巴西高等选举法院登记的总统候选人共有12人,包括自由党候选人、现任总统博索纳罗,劳工党候选人、前总统卢拉和民主工党候选人、前财长戈梅斯等。16日,一位候选人宣布退选。

本次选举将于10月2日举行第一轮投票,如没有候选人得票过半,则得票最多的两人将在第二轮投票中决出胜负。第二轮投票定于10月30日举行。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。