国内新闻翻译

被制裁后立陶宛竟提出抗议,中方:敦促立方认清是非


(观察者网讯)对于立陶宛官员在窜访中国台湾地区后遭到制裁一事,立陶宛当局不知悔改、试图“倒打一耙”,召见我驻立临时代办表示抗议,要求中方撤回制裁。

对此,中国外交部发言人汪文斌则应询指出,中方作出必要反应,完全正当、合理合法。敦促立方认清是非,立即纠正错误,不要再蚕食中立双边合作的政治基础。

瓦伊丘凯维丘特窜访期间照片。图自台媒

今年8月7日,在台海形势因美国众议院院长佩洛西窜访而升级之际,立陶宛交通与通讯部副部长瓦伊丘凯维丘特却执意带领立陶宛代表团紧随其后,对台湾地区进行窜访活动。在5天的时间里,她窜访台岛5地,参加了大大小小14场会议,期间还向民进党当局保证,立陶宛将按照计划如期在今年9月开设台北“贸易办事处”。

针对瓦伊丘凯维丘特恶劣挑衅行径,中国外交部12日宣布,瓦伊丘凯维丘特率团窜访台湾践踏一个中国原则,严重干涉中国内政,损害中国主权和领土完整。针对瓦伊丘凯维丘特的恶劣挑衅行径,中方决定对其采取制裁措施;暂停同立交通与通讯部任何形式的交往,暂停同立国际道路运输领域交流合作。

18日,立陶宛外交部发布了一份外交声明,表示已召见中国驻立陶宛临时代办曲柏华,并就中方制裁一事发出正式抗议。

在声明中,立外交部妄称“中国的单方面决定是不合理的,不符合国际法并侵犯了立陶宛的国家主权”,大言不惭地要求中国撤回上述制裁措施,并恢复与立陶宛在交通领域的合作。

对于立方无理要求,中国外交部发言人汪文斌于19日的例行记者会上指出,立陶宛政府高官窜台明显违反了立方作出的坚持一个中国原则的政治承诺,也违背了国际社会普遍共识和国际关系基本准则。针对立方的错误行径,中方作出必要反应,完全正当、合理合法。

汪文斌强调,我们敦促立方认清是非,立即纠正错误,不要再蚕食中立双边合作的政治基础。

中国外交部部长王毅此前明确指出,佩洛西窜访中国台湾地区,已被证实是一场彻头彻尾的政治挑衅,也是一场彻头彻尾的政治闹剧。台海形势目前还在发展,尤其要警惕三个危险动向。其中之一就是要警惕一些国家的政治人物罔顾是非,跟风炒作,甚至企图借机效仿,进行政治表演,谋取政治私利。这将严重破坏与中国交往的政治基础,严重冲击联合国宪章和二战后国际体系。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。