国内新闻翻译

普京应邀同马克龙通电话,讨论乌克兰扎波罗热核电站问题


(观察者网 讯)据克里姆林宫和爱丽舍宫消息,当地时间8月19日,俄罗斯总统普京应邀同法国总统马克龙通电话,通话内容聚焦于乌克兰扎波罗热核电站问题,双方同意尽快派遣国际原子能机构(IAEA)专家小组进行现场评估。

爱丽舍宫网站通告截图

克里姆林宫网站通告截图

普京在通话中确认,俄方将对IAEA人员提供必要的协助,他强调,乌军对扎波罗热核电站的定期打击具有引发“大规模核灾难”的风险,可能导致大面积的核辐射。

马克龙也重申,扎波罗热核电站的局势对核安全构成风险。

《金融时报》8月19日援引一名法国高级官员的话称,普京在通话中同意了联合国和乌克兰方面商定的安排,即IAEA专家可以从乌克兰控制的地区前往核电站,而不经过俄罗斯控制的地区。

该官员指出,要“非常迅速地”完成该任务,还需要暂时停火,以便专家检查现场并提出确保核安全的建议,但“就此进行谈判并不容易。”

根据爱丽舍宫当天的通告,两位总统将在专家讨论后再次就此事进行协商。

“完全可能引发核灾难”

资料显示,扎波罗热核电站是欧洲最大的核电站,位于乌克兰南部,共有6个核反应堆,总容量5700兆瓦,约占乌克兰全国发电总量的25%。自今年3月以来一支处于俄军控制之下,但仍由乌克兰技术人员负责管理。

扎波罗热核电站位置,乌克兰核电分布图 图源:半岛电视台

据俄新社报道,扎波罗热核电站7月18日遭到无人机袭击,造成11人受伤,随后俄方对乌方进行了谴责。

8月以来,事态进一步恶化。《纽约时报》报道显示,8月5日起的一周内,扎波罗热核电站多次遭到炮击,造成部分设备断电、多处设施损毁。11日,由于电力系统受损,核电站工作人员被迫启动应急保护电源装置。

炮击发生后,俄乌双方互相指责,要求对方为炮击负责。IAEA总干事格罗西8月6日迅速表态称,扎波罗热核电站遭遇的袭击令他感到担忧,这完全可能引发“核灾难”,必须“不计一切代价”避免危害核电站安全的军事行动。

格罗西敦促双方允许IAEA专家小组进入核电站,帮助确保核电站的稳定运行和安全。

联合国秘书长古特雷斯8月18日在乌克兰同埃尔多安和泽连斯基会谈时警告称,对该核电站的“任何潜在伤害”都无异于“自杀”。埃尔多安也表示,担心该核电站可能会爆发“另一场切尔诺贝利灾难”。

当日晚间,泽连斯基在例行视频讲话中证实,前述会谈第一个要点就是关于扎波罗热核电站的问题,他已与古特雷斯讨论了IAEA代表团通过乌克兰领土以合法方式快速、安全抵达核电站的细节。

当地时间2022年3月8日,乌克兰,俄军驻守扎波罗热核电站。 图源:人民视觉

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。