国内新闻翻译

俄媒:“普京的智囊”哲学家杜金之女在爆炸中身亡


【文/观察者网 刘程辉】综合“今日俄罗斯”(RT)、俄新社等媒体报道,当地时间8月20日夜里,一辆SUV汽车在莫斯科附近发生剧烈爆炸,司机当场身亡。俄媒指出,死者为俄罗斯著名哲学家、政治学者亚历山大·杜金(Alexander Dugin)的女儿达莉娅·杜金娜(Darya Dugina)。

杜金非常受西方媒体关注,他被描述为对莫斯科很有影响力的人物。在很多欧美媒体的叙事中,杜金虽然在俄政府中没有任何职位,但仍被称为“克里姆林宫智囊”、“普京大脑”,一些媒体相信他的“新欧亚主义”大大影响了俄罗斯总统普京的地缘政治思想。他先后被列入欧盟、美国和加拿大的制裁名单。西方媒体多次称杜金为普京过去10年外交政策背后的推动力量之一。

俄新社、今日俄罗斯等多家媒体报道了杜金娜遇袭身亡的消息

这起爆炸发生在莫斯科以西约20公里的高速公路上,时间为20日夜里9时35分左右。根据目击者的描述,爆炸发生在道路中央,冲击波使得汽车碎片飞散四处。从事发现场照片和视频可以看到,事故车辆撞到了公路护栏上,完全被大火吞没。

俄罗斯紧急情况部门表示,车内有一人在爆炸和碰撞中当场死亡。RT报道称,尽管俄罗斯政府官方尚未确认遇难者身份,但多个社交平台频道和媒体的消息源称,遇难者正是现年30岁的达莉娅·杜金娜。报道称,杜金娜的父亲亚历山大·杜金事发后不久便赶到了现场,“双手抱头,悲痛万分”。

社交平台上流传的爆炸现场图片

报道还透露,事发当晚早些时候,杜金在莫斯科地区发表了一场关于“传统与历史”的演讲,他的女儿杜金娜作为嘉宾出席了活动。一些未经证实的说法称,杜金最初计划和他的女儿一起离开,但后来决定单独乘坐另一辆汽车,而杜金娜乘坐了父亲的SUV离开。

目前事故原因正在调查中。初步报告显示,这起爆炸可能与自制爆炸装置有关,但俄方调查人员尚未确认爆炸的原因,或任何可能的动机。

“顿涅茨克人民共和国”(DNR)领导人丹尼斯·普希林(Denis Pushilin)在社交平台上指控“乌克兰政权的恐怖分子”参与了这起爆炸事件,他们的袭击目标是杜金。

“乌克兰政权的恐怖分子试图消灭亚历山大·杜金,在汽车里炸死了他的女儿。我们纪念达利娅,她是一个真正的俄罗斯女孩。”普希林说。

俄罗斯小提琴家彼得·伦德斯特伦同样称,这次袭击的目标是杜金,而基辅政权的支持者需要为“恐怖袭击”负责。

此外,社交平台Telegram上一些亲俄频道同样将爆炸归咎于乌克兰,并呼吁俄罗斯人为杜金娜的死“报仇”。

杜金娜及她和父亲的合影(资料图)

亚历山大·杜金是俄罗斯资深政治学者、哲学家,以坚定的反西方和“新欧亚主义”观点而闻名,素有“普京的智囊”之称,先后被列入欧盟、美国和加拿大的制裁名单。西方媒体多次称杜金为普京过去10年外交政策背后的推动力量之一。美国哥伦比亚广播公司(CBS)将他描述为“普京计划背后的极右翼理论家”,《华盛顿邮报》则描述他是“帮助塑造普京对俄罗斯的看法的极右神秘推手”。

杜金还被西方媒体认为是俄罗斯对乌克兰发起“特别军事行动”的幕后推手。他曾在观察者网专栏发文,主张西方自由主义已与纳粹主义绑定在一起,认为“特殊军事行动属于神圣的范畴”。在他眼里,俄罗斯和西方斗争不仅关乎利益,更是价值观之战。在另一篇专栏文章中,他借鉴冷战时期的“三个世界”理论,认为在后全球化时代,中俄印同属于“第二世界”

杜金之女杜金娜则是一位国际亚欧运动的政治分析师,曾直言不讳地支持对乌“特别军事行动”,并在观察者网专栏发文,揭发美军在乌克兰建立生物实验室带来的风险。今年3月,美国政府对杜金娜实施制裁,声称她参与了俄情报机构旨在干预美国内政的“拉赫塔计划”。

杜金娜多次在涉华立场上支持中国,曾撰文支持中俄两国在非洲保持合作,以共同造福非洲。她指出,中国的崛起给非洲带来希望,非洲有望打破新殖民主义奴役的锁链。尽管西方捣乱,但中国继续在非洲活跃。非洲国家稳定对中俄两国有利,两国在非洲互相支持。这种格局也适用于世界其他地区,比如在阿富汗,或者拉丁拉丁美洲。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。