国内新闻翻译

巴基斯坦前总理伊姆兰·汗遭警方指控,涉嫌违反“反恐法”


(观察者网 讯)巴基斯坦前总理伊姆兰·汗下台后,他所在政治势力与现政府之间的斗争日趋激烈。

据《纽约时报》8月21日报道,巴基斯坦警方指控伊姆兰·汗在一次演讲后威胁警察和司法部门,这已经涉嫌违反《反恐法》。调查消息被曝出后,数百名支持者聚集在汗家门口,誓言若警察采取行动,他们就会“接管”首都伊斯兰堡。

经历不信任投票下台后,伊姆兰·汗所在的正义运动党在选举中表现良好,大有东山再起之势。而巴基斯坦官方已经封禁伊姆兰·汗的演讲直播,而其他支持他的人士也指控称,他们受到了现政府的打压。

伊姆兰·汗在21日的演讲上 视频截图

20日,伊姆兰·汗在首都伊斯兰堡的一场集会上,向数百名支持者演讲,谴责巴基斯坦现政府近期逮捕了他的一名高级助手,并准备对警方和司法部门提起诉讼。“你们也应该做好准备,因为我们会对你们采取行动……我们不会放过你们。”

不料,正是伊姆兰·汗的这番言论引起麻烦。巴基斯坦警方指控称,伊姆兰·汗的言论构成了蓄意非法的企图,目的是恐吓巴基斯坦的司法和警察部队,已经涉嫌违反国家反恐法。

警方调查信息曝出后,正义运动党高级领导人乔杜里(Fawad Chaudhry)表示,伊姆兰·汗目前尚未被捕,目前仍在伊斯兰堡。伊姆兰·汗自己则未对这些指控置评。

随后,数百名支持者聚集在伊姆兰·汗位于伊斯兰堡的家前,抗议称若警方试图拘留伊姆兰·汗,他们将会“占领”首都。当时,有部分警方已经在抗议现场,但他们表示自己不是来逮捕伊姆兰·汗的,而是来维持法律和秩序的。

伊姆兰·汗提到的高级助手被捕事件,发生在上月中。当时,巴基斯坦警方以在脱口秀节目上发表反军队言论为由,逮捕了伊姆兰·汗的高级助手沙巴兹·吉尔(Shahbaz Gill)。吉尔发表言论所在的有线电视频道ARY News随后也被关停。

事件发生后,伊姆兰·汗和正义运动党都指控称,吉尔在关押期间遭到“虐待和性侵”。但这些指控,均遭到政府和伊斯兰堡警方否认。现巴基斯坦内政部长拉纳·萨努拉(Rana Sanaullah)表示:“我可以以内政部长的身份证实,在警方拘留期间,没有对吉尔实施酷刑。”

汗在21日的演讲上 视频截图

除了此次事件,伊姆兰·汗指责他们还受到了现政府其他方面的打压。20日,巴基斯坦媒体监管机构宣布,将禁止电视频道直播他的演讲,并指责他发表了针对国家机构的仇恨言论。

而在21日,伊姆兰·汗在一场演讲中回击称,现政府试图“审查他”。“伊姆兰·汗到底犯了什么罪?我永远不会接受这个小偷团伙!”他对支持者如此说道。

后来,伊姆兰·汗还指控政府在演讲到一半时,屏蔽了他在YouTube上的直播信号。近期,另有多名支持他的政治人士和媒体人士表示,他们收到了现政府的恐吓和骚扰。

汗当地时间21日指控现政府封禁他的演讲,并屏蔽YouTube直播

尽管如此,伊姆兰·汗所在的正义运动党还是巴基斯坦政坛一股强大的力量。今年7月,正义运动党在巴基斯坦人口最多的旁遮普省地方选举中大获全胜。随后,他们又在本月卡拉奇的选举中表现出色。

波士顿大学巴基斯坦政治专家阿迪尔·纳贾姆(Adil Najam)认为:“伊姆兰·汗显然比他被罢免时强大了一个数量级。对他来说,罢免可能是最好的事情。”

4月10日,巴基斯坦国民议会对总理伊姆兰·汗的不信任动议进行投票。投票结果显示,该不信任动议得到了超过半数议员的支持。伊姆兰·汗也成为巴基斯坦历史上首位遭国民议会罢免的总理。随后一天,巴基斯坦外长库雷希退出选举,夏巴兹·谢里夫在议会选举中获得174票,当选巴基斯坦第23届总理。

在此之后,伊姆兰·汗一直要求重新举行选举,并指责美国和巴基斯坦军方策划了一场推翻他的政府的阴谋。但也有外界消息指出,汗在上台前与军方进行过“交易”,最终才得以上台。

伊姆兰·汗下台以后的一系列事件,也让外界担心若他被捕,巴基斯坦可能会陷入新一轮的骚乱和街头暴力抗议。

针对伊姆兰·被调查后的抗议事件,乔杜里表示:“数百人聚集在他的住所,还有数千人从全国其他地方赶来,表达对领袖的支持。看到这么多人,警方已经撤退。让我们看看接下来会发生什么。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。