国内新闻翻译

韩国对华半导体出口比重20年增长12.4倍,有人开始担忧了…


【文/观察者网 周弋博】

据韩联社报道,当地时间8月21日,大韩商工会议所(KCCI)发布报告称,在过去20年里,韩国对华半导体出口量大幅增加,从2000年的占总出口比重3.2%增至2021年的39.7%,增长约12.4倍。

KCCI分析称,纵观过去20年,韩国对华消费品出口依存度相对下降,但技术密集型产业的对华出口却大幅增加,而当中韩之间的技术差距缩小后,韩国高附加值产业对中国的出口依存度增加的可能性非常大,“政府应该通过持续的多方采购政策,避免中国利用韩国的对华出口依存度。”

KCCI副会长禹泰熙进一步声称,韩国政府应该针对中国经济发展放缓、中国技术进步、美中技术竞争等问题,制定全面的对策。

韩联社报道截图

1992年8月24日,中华人民共和国与大韩民国正式建立大使级外交关系。为庆祝中韩建交30周年,KCCI于8月21日发布《各产业对中国出口依存度变化及影响报告书》,分析了过去20年里两国进出口情况变化及其原因。

该报告显示,在2021年,韩国对华出口占总出口比重最大的产业分别是精密仪器(42.5%)、精细化学品(40.9%)、半导体(39.7%)、玻璃(39.3%)和石化产品(38.9%)。

与20年前相比,中韩之间的贸易已经发生了显著变化——在2000年,韩国对华出口比重最大的产业是木材(42.3%)和皮革/鞋(38.8%)。

“(韩国)对中国的消费品出口依存度相对下降,但技术密集型产业的对华出口却大幅增加。”KCCI分析称,自2000年以来,韩国对华出口比重增加最多的行业是半导体,从2000年的3.2%增至2021年的39.7%,增幅达到36.5个百分点,即增长约12.4倍。

出口依存度是是指一个国家或地区的国民经济对出口贸易的依赖程度,一般用本国或地区的出口贸易额在国内生产总值中的比重来表示。

值得注意的是,在这20年来,韩国的精密设备(7.5%→42.5%)、显示器(2%→35.2%)、陶瓷(5.6%→32.3%)、通信设备(1.5%→27.9%)等产业的对华出口比重也大幅上升。

“换句话说,当与中国的技术差距缩小时,韩国高附加值产业对华出口依存度增加的可能性非常大。”KCCI称,“与经济安全直接相关的高技术领域对外部风险因素非常敏感……政府应该通过持续的多方采购政策,避免中国利用韩国的对华出口依存度。”

KCCI副会长禹泰熙则进一步声称,韩国政府应该针对中国经济发展放缓、中国技术进步、美中技术竞争等问题,制定全面的对策。

2000年与2021年韩国对华各产品出口量占出口总量的对比分析 图源:韩联社

前述报告还指出,自1992年中韩建交后,两国之间的贸易迅速增加,已然成为韩国经济增长的动力。

在2000年,韩国对华出口额达到185亿美元,占出口总额的10.7%。从2003年开始,中国超过美国成为韩国的第一大出口国。至2021年,韩国对华出口额已经达到1629亿美元,比2000年增加了9倍,占韩国总出口额的25.3%。

与此同时,韩国对华进口额已从2000年的128亿美元增加到2021年的1386亿美元,进口总额占比也从8%上升至22.5%。

报告分析称,从最近的趋势来看,虽然韩国与中国的贸易规模在增加,但贸易平衡却在“不断恶化”。原因在于,在韩国不断进口中国原材料与半成品的同时,疫情防控政策已导致中国主要城市的市场需求减少,使韩国对华出口量相对减少。

除了进出口问题,前述报告还关注到了中韩之间投资情况的变化。

据报告,在2000年,韩国对华直接投资约为9亿美元。而在2021年,这个数字已经飙升至67亿美元,创下历史新高。

有分析指出,韩国对华直接投资额的占总比的2.5%-3%左右,尽管绝对值并不高,但在不含中国资本的纯外商投资中是最高的,与日本处于并列第一的位置。

除了投资额外,韩国对华投资目的也发生了明显改变。在2000年,超过一半的对华投资旨在“促进出口”。而在2021年,约有67%的投资是为了“进入当地市场”。

KCCI对此解释称,这表明韩国企业对中国的看法已经从“生产基地”转变为了“需求市场”。

公开资料显示,KCCI于1948年成立,是韩国最大的民间经济团体,现有正式会员企业5.5万家,在韩国内有71家分支机构。该团体的主要职能为调查了解企业情况并向政府提出政策性意见和建议,对韩国国内生产、物价等进行统计调查等。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。