国内新闻翻译

乌克兰否认与杜金之女死亡有关,称系俄“内部斗争”


(观察者网讯)当地时间8月21日,乌克兰方面否认与“普京智囊”哲学家杜金之女杜金娜(Darya Dugina)在爆炸中身亡一事有关。

《卫报》截图

据《卫报》报道,乌克兰总统顾问波多利亚克在一份电视声明中表示,乌克兰与普京亲信杜金的女儿杜金娜的死亡无关,称:“当然,我确认乌克兰与此事无关,因为我们不像俄罗斯那样是一个犯罪国家,我们也不是一个恐怖主义国家。”

报道称,波多利亚克似乎将这起事件归咎于俄罗斯“不同政治派别”之间的内部权力斗争,并暗示该事件是对杜金娜及其父杜金等对乌行动支持者的“因果报应”。

当地时间8月20日晚9时35分左右,一辆SUV汽车在莫斯科附近发生剧烈爆炸,司机当场身亡。据目击者的描述,爆炸发生在道路中央,冲击波使得汽车碎片飞散四处。从事发现场照片和视频可以看到,事故车辆撞到了公路护栏上,完全被大火吞没。

俄方随后证实,死者为俄罗斯著名哲学家、政治学者亚历山大·杜金的女儿达莉娅·杜金娜。

俄罗斯联邦侦查委员会8月21日公布初步调查结果。结果显示,已经确定汽车底部安装了爆炸装置,当时正在开车的杜金娜当场死亡。调查人员认为,这是一场“有预谋的、定制的”的罪行。

目前,俄罗斯国内很多声音将爆炸归咎于乌克兰。俄外交部发言人扎哈罗娃21日表示,如果这一说法得到证实,俄方将讨论乌克兰政府的“国家恐怖主义政策”。