国内新闻翻译

叙媒:美军出动137辆油罐车转运盗采石油,叙上半年83%产油量遭掠夺


【文/观察者网 王沫初】美军又去叙利亚“偷油”了。

据叙利亚国家通讯社当地时间21日报道,21日有137辆美国的油罐车组成车队,将在叙利亚东北部盗采的石油分两批转运至了伊拉克境内的美军基地。

叙利亚石油和矿产资源部8月8日曾发表声明称,今年上半年叙利亚石油产量约1450万桶,其中83%以上遭“美军及其雇佣兵”掠夺。

叙利亚国家通讯社报道截图

叙通社援引当地消息人士报道称,美军当天出动137辆油罐车组成的车队,将在叙盗采的石油分两批转运至伊拉克境内的美军基地。该车队分2批出发,第一批有122辆油罐车,第二批有15辆。

近年来,美军屡次被曝出从叙利亚偷石油、小麦等资源。

据报道,本月15日,美军从叙利亚盗窃了装满100辆油罐车的石油;之后在16日,美军又在叙利亚半岛地区抢劫了一队共有65辆装满石油的油罐车车队,然后将其运往了位于伊拉克境内的美军基地。

据叙媒统计,自8月11日至16日,装载被盗石油的油罐车数辆就已达到了398辆。

美军向伊拉克的美军基地转运盗窃的叙利亚石油,图自叙通社

叙利亚石油和矿产资源部此前透露,美军掠夺了叙利亚产出的大部分石油。叙利亚东部油田的日产量是8.03万桶,美军每天从叙东北部地区偷窃的石油超6.6万桶。

叙利亚石油和矿产资源部8月8日曾发表声明称,今年上半年叙利亚石油产量约1450万桶,其中83%以上遭“美军及其雇佣兵”掠夺。该部表示,自叙利亚战争开始以来,到2022年上半年结束时,石油部门的总损失约为1050亿美元,给该国的石油工业造成了巨大损失。

16日,叙利亚国防部长阿里·马哈茂德·阿巴斯 (Ali Mahmoud Abbas)曾在莫斯科国际安全会议期间发表声明称,“我们强调有必要结束美国和土耳其对叙利亚领土的占领,以扩大叙利亚对被占领土的控制,并能够保障易被掠夺和被盗窃的资源”。

除石油外,叙利亚的小麦也是遭受美军“祸害”的重灾区。

同在16日,叙利亚外交部在一份声明中写道,”美方必须立即无条件撤出非法驻扎在叙利亚境内的军队,不要偷窃和走私叙利亚的石油和小麦,并解除对驻扎在境内的武装分裂组织和武装恐怖组织的掩护和保护。”

叙利亚在爆发内战前,一直是该地区的农业大国。旅游业、石油业和农业,是叙利亚的三大经济支柱。据联合国粮农组织的估计,叙利亚2020年仅生产了约210-240万吨粮食,大部分还不控制在叙利亚政府手中。

叙媒去年7月曾援引当地消息人士的话报道称,由45辆卡车和一辆油罐车组成的车队满载小麦和石油驶离哈萨卡省(Hasaka)省的赖米兰(Rmelan)地区,随即通过非过境点瓦利德(al-Walid)前往伊拉克北部。

满载小麦和石油的美军卡车,图自叙通社

另据叙媒去年年底的报道,美国国际开发署曾向叙利亚运送了3000吨小麦种子,但经叙利亚农业和土地改革部进行的实验分析,其中有40%含有线虫,无法种植。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。