国内新闻翻译

俄将审判“亚速营”战俘,泽连斯基急了


(观察者网 讯)近日,俄方计划在马里乌波尔举办一场针对亚速钢铁厂被俘乌军的审判,乌克兰总统泽连斯基对此表示了强烈谴责,他警告称,“如果这场卑鄙的审判发生,那么俄方将自断谈判之路,任何谈判的可能性都将不复存在。”

乌克兰国防部情报局通告截图

乌克兰国防部情报局当地时间8月19日消息,俄方计划于24日(乌克兰国家独立日、俄乌冲突6周月)在马里乌波尔对亚速钢铁厂被俘乌军进行审判,为此,马里乌波尔室内爱乐乐团的驻地正被改造,爱乐大厅的舞台上也在安装铁笼。

对此,泽连斯基8月22日发布了一段措辞严厉的视频,称这场审判将跨越红线,并呼吁世界各国领导人同他一起发出谴责,他警告说,“如果这场卑鄙的审判发生,那么俄方将自断谈判之路,不复存在任何谈判的可能。”

正在改装的马里乌波尔室内爱乐乐团驻地 图源:乌克兰国防部情报局

随后,顿涅茨克地区领导人普希林(Denis Pushilin)在接受俄罗斯国家电视台采访时证实了此事,他表示,“第一阶段的准备工作即将结束,第一场马里乌波尔审判的日期将由调查机构决定。目前,我们可以说,80起亚速犯罪案的材料已经完备。”

普希林表示,乌克兰民族主义极端分子应该接受法庭审判,特别是亚速营、艾达尔营和乌军士兵。

顿涅茨克人民委员会代表别尔迪切夫斯基(Vladislav Berdichevsky)也向俄新社强调,“乌克兰当局的任何言行都不会影响亚速纳粹分子将被送上军事法庭的事实,因为这已经超越了所有的红线,这些人不是士兵,是刽子手,是杀人犯,犯下了不可胜数的战争罪行。”

5月16日,在马里乌波尔,乌克兰士兵接受俄军的检查 图源:新华社

俄乌冲突爆发初期,双方曾举行多轮谈判,但自从3月29日最后一轮面对面会谈在伊斯坦布尔举行后,谈判便陷入停滞。

俄罗斯常驻联合国日内瓦办事处代表加季洛夫(Gennady Gatilov)22日接受《金融时报》的采访,阐述了自己对现阶段俄乌谈判的看法,“目前,我没有看到任何外交接触的可能性,而随着冲突持续,外交解决将变得更难。”

加季洛夫指出,联合国已经陷入“政治化”的泥潭,这“损害了联合国及其组织的权威”,使之无法有效充当调解人,而西方国家更是利用这种情况“对俄罗斯施压”。

他透露,作为俄罗斯驻日内瓦代表,他们同西方同事之间已经没有任何接触,无论是公开还私下,“全球外交正处于我50年职业生涯中最糟糕的状态。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。