国内新闻翻译

塞尔维亚外交部:外交推特账号被封,希望不是企图封锁科索沃真相


(观察者网讯)据“今日俄罗斯”8月22日报道,塞尔维亚外交部22日表示,推特“冻结”了7个塞尔维亚驻外大使馆和1个驻美国领事馆的账号,没有任何解释。

塞尔维亚抗议称,希望这“不是试图阻挠或压制塞尔维亚为真相而进行的斗争”,尤其是在科索沃问题上,这样审查一个支持言论自由的民主国家是不可接受的。

塞尔维亚外交部周一表示,该国驻亚美尼亚、加纳、伊朗、印度尼西亚、科威特、尼日利亚和津巴布韦的大使馆账号于8月18日被“冻结”。同样的情况也发生在塞尔维亚驻芝加哥领事馆身上。账号冻结“没有任何解释,也没有事先通知可能违反了社交网络的规则”。

“在不涉及推特商业政策的情况下,我们认为,这样审查一个没有受到任何形式制裁的民主国家的外交机构,是不可接受的。”

“塞尔维亚是一个在战略上致力于加入欧盟的国家,我们的政治和民主标准在被调整至符合欧洲的最高标准,包括媒体自由。”塞尔维亚外交部在一份声明中称。

“因此,我们一连串外交和领事机构遭到一个自夸促进民主和意见多样性的社交网络审查,是一件荒谬的事。”

塞尔维亚外交部补充说,希望这次封禁“不是试图阻挠或压制塞尔维亚为真相而进行的斗争”,尤其是在科索沃问题上。

声明截图

截至发稿,其他推特用户已经可以正常查看部分上述账号的页面。

俄媒介绍称,上周,有16个塞尔维亚政要的个人账号同样在没有解释的情况下被冻结,其中包括执政的塞尔维亚进步党13名议员。而就在塞尔维亚推特账号被冻结的当天(18日),塞总统武契奇在美国和欧盟的牵头下,于布鲁塞尔与科索沃地区领导人会面,以缓和紧张局势。

该地区的紧张局势与科索沃当局发布的一项禁令有关。科索沃当局原计划从8月1日起,要求任何持塞尔维亚政府所颁发身份证件入境的人,在科索沃地区逗留期间,必须取得科索沃当局颁发的临时文件;还要求持有塞尔维亚车牌的塞族居民重新登记,在两个月内换成科索沃车牌。

此举引发当地塞族居民的强烈不满。7月31日,科索沃北部的塞族民众发起抗议活动,使用重型车辆设立路障、封锁道路,科索沃当局则出动特警,封锁了与塞尔维亚的两处过境点。抗议现场一度响起枪声,塞族人聚居的小城科索夫斯卡-米特罗维察甚至还拉响了空袭警报。

但局势升级也引发美国和欧盟的担忧。英国路透社称,7月31日晚些时候,在与美国和欧盟外交官员“磋商”之后,科索沃当局宣布将禁令推迟一个月,从9月1日开始实施。

武契奇曾表示,他对于18日前往布鲁塞尔与科索沃地区领导人进行会谈的结果不抱任何期望。18日会后,欧盟外交与安全政策高级代表博雷利透露,双方未就具有争议的车牌问题打破僵局,但均同意继续会谈。

21日,武契奇发表了一场言辞激烈的电视讲话。“我们无处可退,我们被逼到了绝境,”武契奇表示,如果北约不作为,那么塞尔维亚政府将保护自己的公民免受屠杀。

武契奇还表示,塞尔维亚将“努力”在未来10天里与科索沃当局达成妥协方案。此外,他还指责科索沃当局希望“最终把塞族人从科索沃驱逐出去”,但这一说法遭到了科索沃方面的否认。

科索沃是原南联盟塞尔维亚共和国的自治省,1999年6月科索沃战争结束后由联合国托管。2008年2月,科索沃单方面宣布“独立”。尽管科索沃得到了美国及其一些盟友的承认,但塞尔维亚、中国、俄罗斯等约90个国家并不承认科索沃“独立”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。