国内新闻翻译

南非今年第二季度失业率降至33.9%


当地时间8月23日,南非统计局公布了今年第二季度劳动力调查(QLFS),报告显示,南非失业率连续第二个季度呈小幅下降态势。南非的失业率下降0.6个百分点,从第一季度的34.5%下降到第二季度的33.9% 。

失业率虽然下降,但并没有改变南非大规模失业危机的情况,高失业率仍然是困扰南非经济和民生的核心问题。第二季度南非劳动力市场增加了64.8万人,主要分布在社区和社会服务、贸易和金融等领域,而过去表现良好的制造业则裁员达7.3万人。

(总台记者 赵祎楠)