国内新闻翻译

多次嘲讽大英博物馆偷文物,英国博主被博物馆账号拉黑了


(观察者网讯)“把比萨斜塔装进背包”、“把西班牙的教堂用车拉走”“把复活节岛石像当成行李带走”……今年,一位英国百万粉丝博主接连在推特上分享梗图,嘲讽大英博物馆(The British Museum)偷文物。

如今,大英博物馆终于破防了。据该博主23日晒出的截图显示,大英博物馆推特账号直接拉黑他了……

博主@NoContextBrits 于2021年4月加入推特,坐标大不列颠岛,目前拥有超100万粉丝。在账号简介中,这位博主直言其内容带有挖苦、讽刺性。

而自今年起,大英博物馆成了该博主调侃的对象。大英博物馆又名不列颠博物馆,位于英国伦敦。该馆成立于1753年,于1759年1月15日起正式对公众开放,是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆,也是世界上规模最大、最著名的世界四大博物馆之一。馆内现有800多万件藏品,大批藏品因馆内空间限制未能公开展出。

不过,由于大英博物馆的许多文物皆系英国殖民时代自他国劫掠所得,因此这些文物的所有权与归属问题一直存在争议。而博主@NoContextBrits 就通过分享许多梗图与写段子,为人们呈现了不少“大英博物馆偷东西”的主题内容。↓↓↓

“大英博物馆正在解释他们是如何得到这些文物的:秘诀是犯罪。”

“全世界都在问:你们从哪里得到这些文物的?”

“大英博物馆面不改色:我们找到的。”

“没人会这样做,但大英博物馆做了:他们把比萨斜塔装进背包带走了。” 

“大英博物馆度假回来了,带回来的行李里有一个复活节石像。”

“大英博物馆又扛跑了一根罗马柱。”

“大英博物馆正在用车把西班牙一所教堂运走……”

博主@NoContextBrits 诙谐的文字与搞笑的梗图让其获得了众多网民的喜爱,那条“装走比萨斜塔”的推文已有超54万次点赞。而博主这样频频玩梗,也让其成功进入大英博物馆的视野。终于,在近日,该博主上了大英博物馆的黑名单。