国内新闻翻译

议员鼓吹乌军需求优先,德国防部无奈:军方能向乌输送的武器已达上限


【文/观察者网 齐倩】俄乌冲突初期,德国总理朔尔茨在国内外面临巨大舆论压力,被质疑对军援乌克兰犹豫不决。近日,这种批评声音重现:多名议员联合施压政府应将乌军需求优先于本国军队需求,因为“乌克兰的生存符合德国利益”。压力之下,朔尔茨8月23日宣布将再向乌克兰交付价值超5亿欧元的武器。

然而,德国国防部可谓是有苦难言。据德国《明镜周刊》22日报道,德国国防部部长发言人坦言,德国军方能向乌克兰输送的武器已经达到了上限。

德媒报道截图

上周日(21日),德国三名分别来自社民党、绿党和自由民主党的议员在《明镜周刊》联合发表了署名文章,呼吁德国政府应不惜牺牲德国联邦国防军的利益,向乌克兰提供更多的武器装备。

这三名议员称,为持续军援乌克兰,必须刺激德国的军工行业。与此同时,“在危机的局势下,联邦国防军的需求可以、也应该暂时让步于乌克兰的可持续性”。

“因为乌克兰的生存符合德国的安全政策利益。”文章如此写道。

此文一出,立即获得乌克兰政府的赞赏。22日,乌克兰外长库列巴在推特分享了文章链接,称三名议员的呼吁“是绝对正确的”,“一个装备精良的乌克兰是对欧洲安全最好的长期投资”。

乌外长:德国议员的呼吁“绝对正确”

但德国国内意见并不统一,三人的文章引起广泛争议。

德国社民党外交政策专家斯特格纳(Ralf Stegner)告诉《明镜周刊》,俄乌冲突必须尽快结束,且他认为乌克兰最需要的不应是武器,而应是外交、人道主义和经济方面的行动。他还批评了三人有关“刺激军工行业”的观点,强调德国不能出现“军备竞赛”。

即便是支持军援乌克兰的绿党,也有人对于三人的文章表示不满。绿党外交政策专家拉克斯表示,议员们应该明白,绝不能让军工行业觉得“德国将成为他们的致富之地”。

德国总理府则再次否认了对军援乌克兰犹豫不决的指责。为证明所言非虚,朔尔茨23日宣布将再向乌克兰交付价值超过5亿欧元的武器。此前,德国政府发言人曾证实,德国将再向乌克兰提供三套IRIS-T防空系统和十余辆装甲救援车,总价值超过5亿欧元。

然而,德国国防部却坦言,联邦国防军不能再被削弱了。德国国防部部长发言人向《明镜周刊》表示,“就联邦国防军的库存而言,我们已经达到了(能向乌克兰输送武器)的上限”。

另据“今日俄罗斯”(RT)报道,自2月俄乌冲突爆发之前,德军的武器库存基于已经处于“严重枯竭”的状态。2019年的一份报告指出,德国一些型号的战斗机只有不到20%或30%处于可用状态,弹药的库存量也很低,士兵缺少包括军靴、衣服和床上用品在内的必要装备。

实际上,早在今年3月,德国国防部长兰布雷希特就曾说过,德国军方的武器库存正在“耗尽”。7月,她又表示,德国军方已经没有多余的库存武器可以提供给乌克兰。

此外,美国海军分析中心俄罗斯研究项目主任科夫曼(Michael Kofman)近日接受德媒采访时也称,乌克兰的欧洲赞助国可能即将迫使乌方进行“弹药节食”,因为这些国家在向基辅供应武器装备援助方面可能已经达到了极限。

值得一提的是,德国研究机构Kiel Institute统计发现,整个7月份,西方社会几乎没有增加对乌克兰德新援助,“只是提供了一些之前已经承诺过的支持,比如武器系统”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。