国内新闻翻译

外媒:前英国驻缅甸大使夫妇在仰光被捕


(观察者网讯)据缅甸媒体“伊洛瓦底”和“今日缅甸”(Myanmar Now)报道,当地时间8月24晚,前英国驻缅甸大使鲍曼(Vicky Bowman)与其丈夫林登(Htein Lin)在缅甸仰光遭逮捕。

路透社和法新社同样报道了此事。

前英国驻缅甸大使鲍曼与其丈夫被捕,缅甸媒体报道截图

公开资料显示,鲍曼为英国公民,曾于2002年至2006年期间担任英国驻缅甸大使,此后长居缅甸从事人权和投资工作,自2013年以来一直担任“缅甸负责任企业中心”(MCRB)主任。

鲍曼的丈夫林登是缅甸人。据报道,林登是一名艺术家,1998年曾因策划反对缅甸军方的示威游行被判入狱超6年,于2004年11月获释。

鲍曼与其丈夫被捕的原因尚不清楚。但与二人关系密切的消息人士告诉“今日缅甸”,缅甸政府计划以“违反缅甸移民法”的罪名起诉鲍曼。

有消息称,目前二人已被押往位于仰光附近的永盛监狱,该监狱被认为是缅甸军方关押政治犯的地方。

回应路透社置评请求时,英国大使馆一名发言人表示:“我们对一名英国女性在缅甸被捕表示关注。我们正在与当地政府联系,并提供领事协助。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。