国内新闻翻译

10岁儿童确定参加下月纽约时装周,成该活动年纪最小的跨性别模特引争议


(观察者网讯)据纽约邮报当地时间24日报道,年仅10岁的芝加哥儿童诺埃拉(Noella McMaher)确定参加下个月的纽约时装周,这也是纽约时装周举办以来邀请过的年纪最小的跨性别模特。

诺埃拉出生时是一名男孩,6岁时更改了其法律性别,成为一名跨性别女孩(生理性别未改变,以下提到他时均用“她”),她目前法律意义上的父母Dee McMaher和Ray McMaher都是跨性别者。2019年,伊利诺伊州州长签署一项与LGBTQ+学生群体有关的行政命令时,诺埃拉就是站在他身边的人之一,当年,7岁的她穿一件粉蓝相间的蓬蓬裙,黑色T恤上写着“这就是跨性别者的样子”。

今年2月,诺埃拉曾参加2022秋冬纽约时装周,近日,美媒曝光,她不仅会继续参加下个月的2023春夏纽约时装周,还会在明年的巴黎时装周上亮相。在海外社交媒体上,众多网民批评,艾诺拉的父母是在“虐待儿童”,还有网民感慨,“感谢我的妈妈,没有因为我小时候喜欢洋娃娃,直接跑去把我的性别改了……”

报道称,诺埃拉和弟弟(其母亲说“弟弟”是男孩,并称想让他保持为一名男孩,不清楚其出生时的性别)是母亲Dee和前夫蒂莫西生的,2019年夫妻二人离婚后,Dee和Ray McMaher作为一家人为两名小朋友办理了收养手续。

Dee和Ray出生时都是女性,但如今两人均自认为非二元性别(non-binary),即LGBTQ+群体中的一员。

左:Ray McMaher;右:Dee

Dee介绍,诺埃拉从蹒跚学步起就不太喜欢小男孩的衣服,“2岁时,她就告诉我们,自己不是一个男孩,作为父母,我们的工作是让孩子拥抱自己的个人需要,诺埃拉从小就知道自己是谁”,后来,Dee带她去了一家性别认同诊所,此后,诺埃拉开始以一个女孩的状态生活,7岁时,诺埃拉已经完成了法律上的性别认定,成为一名法律上的女孩。

诺埃拉

Dee专门强调,自己从未强迫诺埃拉做一个女孩。“我们对时尚并不感兴趣,但诺埃拉喜欢亮片、化妆和服饰,我们甚至不知道如何鼓励这种女性气质。我和Ray都是跨性别者,她比我们俩(跨性别的时间)都早,诺埃拉是我们见过最自信的人,我时常告诉她,我希望自己也像她一样。”

7岁的诺埃拉不仅完成了自己的性别认同,也第一次以模特的身份走上T台并参加了芝加哥时装周,Dee介绍,“当时,一个跨性别少年告诉她关于试镜的消息,她做了准备,之后,她一共参加了两届芝加哥时装周,还有几场小型秀。”

同样是在那一年,伊利诺伊州州长普利兹克签署了一项行政命令,旨在提高LGBTQ+群体学生在学校的权利。当时,Noella就是站在他身边的人之一,她头顶别着一个大的粉色蝴蝶结,穿一件粉蓝相间的蓬蓬裙和一件黑色T恤,T恤上写着“这就是跨性别者的样子(This is what trans looks like)。”

今年2月,诺埃拉在纽约时装周初次亮相,并成为该活动上最年轻的模特。她还将出席下个月举办的2023春夏纽约时装周,并出席明年的巴黎时装周。

2月,诺埃拉参加纽约时装周

如今,诺埃拉还是一名社会活动人士,主要为跨性别群体发声。她计划注射青春期阻滞剂和相关激素,并在16岁时进行必要的性别手术。

昨天,此事曝光后,众多外国网民批评诺埃拉的父母是在“虐待儿童”;

“我看,是这对父母先决定了孩子的性别,这孩子在4岁的时候就开始接受性别转换,拜托,那个年纪的孩子哪有性别概念”;

“一个4岁的孩子‘最终’成为她自己????”

“我8岁的时候想成为一个男孩,每年万圣节我就是卢克·天行者(电影《星球大战》里的知名角色),现在想想,如果我是在诺埃拉的家庭里出生……”

“感谢我的妈妈没有因为我小时候喜欢洋娃娃,然后直接把我的性别给改了。”

谈及诺埃拉,众多网民对其报以同情。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。