国内新闻翻译

刺杀安倍嫌犯身世引同情,收到大量慰问品、现金


(观察者网讯)距日本前首相安倍晋三被刺身亡,已经过去近50天,该事件背后所牵涉到的“世界和平统一家庭联合会”(原名“统一教”)和犯罪嫌疑人山上彻也的身世逐渐浮出水面。悲惨的过去让日本社会对山上彻也的态度从此前一面倒的指责转为了同情。

据日本《日刊现代》等日媒24日报道,山上彻也77岁的伯父近日接受媒体采访时透露,山上在拘留所期间收到许多慰问品,他表示,山上19日从大阪拘留所寄回家的纸箱里,除了有民众捐赠的零食、漫画外,竟还有不少现金。

《日刊现代》报道截图

山上的伯父说,山上的家庭因为“统一教”会完全崩溃,其父亲自1984年自杀后,山上彻也就开始代替父亲照顾患有癌症的哥哥和小他四岁的妹妹。而沉迷“统一教”的山上妈妈领走山上父亲的6000万日元(折合人民币约为301万元)保险赔偿金后,竟全数捐给了“统一教”。

山上的哥哥因对未来充满悲观,选择轻生,山上自己也因为没钱无法上大学,妹妹则靠自己取得奖学金顺利读完高中、大学。

山上的伯父称,此前山上彻也为了不让哥哥和妹妹也受到“统一教”影响,便一直保护着他们,看到家人辛苦生活的模样,山上还将自己的保险受益人从母亲改成哥哥,并试图轻生,但最后没有成功。

“山上长期一直受母亲的行为所苦,但他母亲却始沉迷于‘统一教’。”山上彻也的伯父无奈地说道。


安倍演讲时山上彻也(灰衣跨黑单肩包)在其身后,曾随人群一起鼓掌 图源:澎湃影像

7月8日,安倍晋三在演讲时遭到枪击,因伤势过重不治身亡,终年67岁。41岁枪手山上彻也随即在案发现场被拘捕。

他在向警方的供述中称,自己的母亲是“统一教”的成员,给这个教会捐了大笔的钱,还做了其他的事,弄得家庭生活一团糟。因此,他一直对“统一教”怀恨在心。

山上补充说,他的目标本来是一个“宗教团体干部”,然而此人当时并不在现场。至于为何改变暗杀目标,山上彻也表示,他曾偶然看到安倍替该教会发表演讲的影片,便认定安倍与该教关系匪浅,故而萌生杀念。

“统一教”由韩国牧师文鲜明1954年创立于韩国,这一宗教以集体婚姻为人所知,后来也在日本和美国等世界多国发展。该组织深陷“诈骗”“洗脑”等争议,1997年在中国被列为“邪教”。

报道称,目前,警方正对山上彻也进行司法精神病学鉴定,调查他是否具备刑事责任能力。

山上彻也 图源:《日刊现代》

随着山上彻也的身世被一一披露出来,不少与他有相似经历的人对此表示同情,除了给他寄去物资,日本签名活动网站“Change.org”还于7月15日发起了对山上减刑的请愿活动。

请愿以“山上的成长经历过于坎坷,应给予改过自新的机会”为由,向日本检察厅请求为山上减刑。截至目前,已快达到目标7500人。

日本TBS电视台援引日本政府有关人士的话称,日本政府关于前首相安倍晋三的“国葬”预算已进入最终调整阶段,约2亿日元(约合1006万元人民币)的花费中并不包括安保费用。此前,日本政府内阁会议敲定,安倍“国葬”将于9月27日在东京举行。

然而,日本国内对于为安倍举行“国葬”的反对声音不断。有人甚至在社交媒体威胁日本首相岸田文雄取消“国葬”安排,否则“下一个死的就是岸田”。

如若葬礼顺利举行,安倍将成为自1967年去世的吉田茂之后,日本战后第二位拥有“国葬”待遇的前首相。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。