国内新闻翻译

美媒:中期选举在即,奥巴马“加入群聊”开始筹款


【文/观察者网 周弋博】

当地时间8月25日,美国新闻网站Axios报道称,前美国总统奥巴马已全力投入今年11月的中期选举,为民主党在参议院的竞选筹集资金。

Axios:奥巴马加入群聊

据悉,民主党参议院竞选委员会(DSCC)将于9月8日举办一场主题为“对话”(conversation)的活动,主持人为奥巴马和DSCC主席、密歇根州民主党参议员加里·彼得斯。相关邀请函显示,参加这场活动的普通入场券为2.5万美元,包含VIP接待和拍照服务的入场券为5万美元。

另据美国政治新闻网(Politico)消息,美国政治团体“全国民主党选区重新划分委员会”(NDRC)计划于8月30日举办筹款活动,奥巴马和该团体负责人、前司法部长埃里克·霍尔德将成为活动主角。

前美国总统奥巴马 图源:Axios

距中期选举不到三月,民主党正在缩小差距

《国会山报》分析称,这一系列筹款活动举行之际,民主党人预计将在中期选举中面临多重阻力。

不过,近期发生的事态以及最新民调结果显示,民主党或有机会继续保留对国会的部分控制权。

美国广播公司(NBC)于8月21日发布的当月民调结果显示,约47%的受访者支持共和党赢得国会的控制权,希望民主党掌权的受访者占45%。

受访者对美国两党期在中期选举中的支持率对比 图源:NBC

同时,美国总统拜登的支持率依旧处于低位,并未得到明显改善——仅42%的受访者赞成拜登的工作表现,55%的人表示不赞成。

尽管民主党依旧处于劣势地位,但在政治参与热情方面,民主党已经缩小了同共和党的差距。

前述调查显示,68%的共和党人对即将到来的选举表达出高度兴趣,而民主党人则有66%——而在今年3月和5月,共和党在该调查项目上分别领先民主党17个百分点和8个百分点。

民调专家分析称,两党在该问题上的差距之所以减小,主要是受到了美国联邦最高法院推翻“罗诉韦德案”的影响。

民调结果也表明,58%的受访者不赞成这项废除女性堕胎权在宪法层面得到保护的裁判,而赞成的比例仅为38%。

值得注意的是,该民调发现,“对民主的威胁”已超过“生活成本”成为受访者心中“美国面临的最重要问题”。

受访者所认为的“美国面临的最重要问题”排名 图源:NBC

当被问及“如果进行抗议会如何设置标语”时,民主党支持者的最多回答是“妇女权利”“平等权利”“起诉特朗普”和“堕胎权”,共和党支持者则倾向于高呼“弹劾拜登”“保护我们的自由”“保护宪法第二修正案”和“阻止民主党人”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。