国内新闻翻译

巴育被暂停泰国总理职务后首发声:将继续担任国防部长


(观察者网讯)据路透社26日消息,当地时间25日,被暂停泰国总理职务的巴育在社交媒体上表示,他将继续担任泰国国防部长职务。这是被泰国宪法法院暂停总理职务以来,巴育首次直接向公众发声。

路透社截图

据报道,当地时间25日晚些时候,巴育在社交媒体推特上称,“我将继续为民众和国家履行我作为国防部长的职责和责任”。

巴育 图源:路透社

当地时间8月24日,泰国宪法法院受理了反对党质疑总理巴育任期而提交的请愿书,并以5票对4票通过表决暂停巴育的总理职务,直到法院作出最终裁决。另一方面,巴育目前还兼任国防部长,由于该职位没有任期限制,因此他可以继续担任。

泰国2017年颁布的宪法规定,无论是连续任职还是分阶段任职,任何人不得担任总理超过8年。

泰国反对党认为,巴育2014年发动军事政变,并自2014年8月24日起担任总理,根据总理不超过8年的宪法条例,巴育应于2022年8月23日24时完成全部任期。而巴育的支持者认为,他的任期应该从实施新宪法的2017年或从举行上一次大选的2019年算起。

在巴育暂停总理职务期间,泰国副总理巴维将代行总理职权。根据日程安排,泰国下一届选举将不晚于2023年5月举行。