国内新闻翻译

拉脱维亚首都苏联纪念碑被拆,俄使馆:已提抗议,保留报复权利


【文/观察者网 周弋博】

据英国《卫报》消息,当地时间8月25日,位于拉脱维亚首都里加市的苏联“里加解放者”纪念碑被拆除,高达79米的碑体因底部被挖断而轰然倒塌,在一旁的水池中砸出巨大的水花。

据报道,该纪念碑早在今年5月就被拉脱维亚议会投票批准拆除,旨在回应俄罗斯对乌克兰采取特别军事行动的决定。拉脱维亚外长在纪念碑拆除后称,拉脱维亚“结束了历史上痛苦的一页,将寻求更好的未来”。

据俄罗斯国际文传电讯社24日报道,俄罗斯国际文化合作特使、前文化部长米哈伊尔·什维德科伊认为,在里加发生的事件“只会引起一种深切的愤慨”,“因为一座解放里加的勇士纪念碑在那里被摧毁了”。俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃也表示,拆毁纪念碑的“亵渎行为”无法摧毁对苏联解放者英雄事迹的记忆,只会导致双边关系的进一步恶化。

俄罗斯驻拉脱维亚大使馆则于24日、25日先后发布声明称,已就此事向拉脱维亚外交部提出抗议照会,俄方将保留采取报复措施的权利。该声明强调,俄罗斯境内也有许多拉脱维亚移民坟墓与纪念物,两国之间是否需要在该领域“发起一场全面的对抗,将由里加决定”。