国内新闻翻译

美一法官“有意”任命特别主管审查FBI在海湖庄园查到的文件


(观察者网讯)据美国有线电视新闻网(CNN)8月27日报道,佛罗里达南区联邦地方法院法官艾琳·坎农(Aileen Cannon)发布一份命令称,计划于9月1日举行听证会,探讨前总统特朗普有关任命一名“特别主管”(special master)审查联邦调查局在海湖庄园所查获的文件的请求。

该法官提及,她对任命“特别主管”有“初步意图”(preliminary intent),这名特别主管或将是一名“第三方”律师,此人将在搜查中过滤掉扣押材料中“特许保密”的部分。

值得注意的是,坎农此前由特朗普任命。

美国地区法院法官艾琳·坎农发布的命令,其中提及对任命“特别主管”的“初步意图”

根据美法院的安排,在听证会召开之前,美政府还须在8月30日之前,提供一份“更详细”的清单,列出8月8日从特朗普海湖庄园查获的物品,并列出政府对这些材料审查的进度等信息。

多家美国媒体报道指出,坎农在2020年被特朗普提名担任她现在的职务,但坎农表示,她的这个命令“不应被解释为对原告(特朗普提出的)动议的最终裁决”。

据美国《政客》报道,特朗普认为对海湖庄园的搜查是“不必要和极端的”,对此坎农没有透露自己的观点,但她要求特朗普就司法部公布的查获材料清单提交一份简短答复。坎农还要求,双方各自描述对“特别主管”具体职责的设想。

美国司法部拒绝就坎农的这一裁决进行置评。

《政客》报道称,任命“特别主管”来监督联邦刑事调查时所查获的证据并不寻常。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。