国内新闻翻译

欧盟外长:不赞成全面禁止俄罗斯签证


(观察者网讯)据英国路透社8月28日报道,欧盟外交与安全政策高级代表博雷利近日表示,他不支持欧盟对所有俄罗斯人实施签证禁令。博雷利认为,全面禁止俄罗斯公民的签证并不是一个好主意,这一想法也不太可能在本周的欧盟外长会议上得到全面支持。

路透社报道截图

“我不认为切断与俄罗斯平民的关系会有所帮助,也不认为这个想法会得到一致的支持。”博雷利说,“我认为,我们需要审查一些俄罗斯人获得签证的方式,尤其是针对寡头。我们需要多加选择。但我不赞成停止向所有俄罗斯人发放签证。”

资料图:欧盟外交与安全政策高级代表博雷利 图自澎湃影像

欧盟各国外长将于当地时间8月30日举行为期两天的会议。英国《金融时报》称,包括芬兰、爱沙尼亚和立陶宛在内的部分国家正呼吁欧盟采取集体行动,停止向俄罗斯人发放签证,全面暂停2007年欧盟与俄罗斯签订的签证便利化协议。

“俄罗斯游客在我们的城市和码头漫步是不合适的。”一名将参加会谈的欧盟高级官员宣称,“我们需要向俄罗斯人发出信号,强调这场战争是无法接受的。”

报道称,在俄罗斯与欧盟之间的航班停飞后,与俄罗斯接壤的芬兰、爱沙尼亚和拉脱维亚成为了俄罗斯人进入欧盟的主要“陆上中转站”。其中许多俄罗斯人持有其他申根国家发放的签证,在申根协议规则的允许下过境。

爱沙尼亚已于18日起对俄罗斯公民实施入境限制,持有爱沙尼亚发放的申根签证且访问目的是旅游、经营、体育或文化活动的俄罗斯公民将无法通过口岸入境。美国彭博社称,爱沙尼亚外长雷因萨鲁正在寻求欧盟其他国家的支持,试图将限制扩大到所有欧盟签证。

爱沙尼亚外交部19日还威胁说,如果欧盟无法达成协议,爱沙尼亚将单方面对俄罗斯公民实施全面的申根签证禁令。

《金融时报》提到,当前担任欧盟轮值主席国的捷克也支持欧盟实施全面的签证禁令。捷克外长利帕夫斯基声称,“欧盟需要重新定义与俄罗斯的关系。现在这种关系还建立在一些‘完全过时的原则’之上,因为它们并不是基于我们边界上发生的‘好战行为’。”

但与此同时,部分欧盟国家反对实施全面的签证禁令。德国总理朔尔茨11日表示,他“难以想象”禁止向俄罗斯公民发放申根签证。俄罗斯塔斯社称,匈牙利外长西雅尔多24日也表示,匈牙利政府赞同德国的立场,不打算对俄罗斯公民的签证施加任何限制。

欧盟委员会还没有对此事表明立场,该机构外交事务发言人娜比拉·马斯拉利此前表示,“关于可能限制向俄罗斯公民发放签证的问题,欧盟正在与成员国商讨,以了解最新进展并确保采取协调一致的行动。”

对于欧盟可能实施的签证禁令,俄外交部信息与出版司副司长涅恰耶夫18日表示,俄方不排除欧盟或单个成员国做出类似歧视性决定的可能性,俄方将很快对这些举措做出相应的回应。

俄罗斯常驻联合国日内瓦办事处代表加季洛夫22日则表示,欧盟讨论对俄罗斯实施签证禁令不过是“恐俄症”发作的表现,这种试图以种族为理由拒绝发放签证的行为“既荒谬又可怕”。他强调,此类歧视性措施在当今世界是不可接受的,俄方将在联合国人权理事会做出抗议。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。