国内新闻翻译

武契奇:7国取消承认科索沃


(观察者网讯)在科索沃地区局势持续紧张之际,塞尔维亚总统武契奇当地时间8月27日表示,塞尔维亚已说服7个国家取消承认科索沃。

综合塞尔维亚“B92”网站、“今日俄罗斯”(RT)等外媒报道,武契奇在27日的新闻发布会上表示:“此刻,在我和外交部长的抽屉里,有7份确认取消承认科索沃的文件。”他指出,科索沃当局特别希望获得越南和肯尼亚的承认,但塞尔维亚也在和这些国家合作。

武契奇说,面对科索沃不断争取国际社会支持的企图,塞尔维亚的外交官“并没有袖手旁观”,“现在,取消承认(科索沃)的国家数量已从4个增加到7个”。

RT报道截图

塞尔维亚外交部长尼古拉·塞拉科维奇今年5月表示,有4个国家撤回了对科索沃的承认,他当时没有点名,表示将在必要时透露是哪些国家。

武契奇27日也没有透露哪些国家取消承认科索沃,但表示这是塞尔维亚的一项外交成就,表明塞尔维亚的立场获得了世界上大多数国家的承认。

科索沃是原南联盟塞尔维亚共和国的自治省,1999年6月科索沃战争结束后由联合国托管。2008年2月,科索沃单方面宣布“独立”。尽管科索沃得到了美国及其一些盟友的承认,但塞尔维亚、俄罗斯等约90个国家并不承认科索沃的“独立”。在欧盟,也并非所有国家都承认科索沃,希腊、罗马尼亚、斯洛伐克和西班牙就至今未承认。

RT称,塞尔维亚曾表示,已成功说服18个国家放弃对科索沃的承认,主要是加勒比、非洲和亚太地区的国家。但科索沃当局认为这只是塞尔维亚方面的“宣传”。

据美国智库“World Population Review”统计,截至2022年7月,科索沃曾被119个国家承认为“独立国家”,但少数国家的立场是模糊或者有争议的,也有部分国家撤回了承认,该智库认为,目前约有99个国家承认科索沃。

近来双方矛盾升温。科索沃当局原计划从8月1日起,要求任何塞尔维亚身份证件持有者,在科索沃地区逗留期间必须取得科当局临时文件;还强制要求持有塞尔维亚车牌的塞族居民在两个月内换成科索沃车牌。此举引发科索沃塞族人强烈抗议,后来这些措施被推迟至9月实施。

8月27日,欧盟外交与安全政策高级代表博雷利在推特宣布,塞尔维亚与科索沃当局就身份证问题达成协议,双方身份证持有者可自由出入边境。博雷利也坦承“车牌问题”尚未得到解决。

不过,武契奇27日表示,塞尔维亚与科索沃当局的谈判“非常不成功”且“极其艰难”。在不久前的布鲁塞尔谈判结束时,双方没有在任何问题上达成一致,尤其是在承认科索沃“独立”方面。

武契奇强调,塞尔维亚接受科索沃身份证只是出于“实际原因”,以促进人员流通,此举并不能被解读为承认科索沃“独立”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。