国内新闻翻译

向乌提供超17亿美元军事援助后,波兰与韩国签了近400亿军购合同


(观察者网讯)据韩联社当地时间28日报道,韩国防卫事业厅27日表示,韩防务企业现代罗特姆(Hyundai Rotem)和韩华防务26日与波兰军事厅正式签署首批规模为57.6亿美元(约398.4亿元人民币)的K2“黑豹”主战坦克和K-9自行火炮出口合同。

K2“黑豹”坦克(图自韩联社

K-9自行火炮(图自韩联社

韩国与波兰正式签署57.6亿美元军购合同,出售K2坦克和K-9自行火炮

报道称,这次韩国首批出口数量为180辆K2坦克和212门K-9自行火炮。波兰国防部在推特发文称,现代罗特姆将于2022年至2025年供应180辆K2坦克,韩华防务将于2022年至2026年提供212门K-9自行火炮。今年年底两家企业将交付首辆坦克和首门自行火炮。

报道显示,韩国武器出口欧洲业绩不如出口中东和亚洲的业绩,此次韩波签约有望推进韩产武器加快进军欧洲市场。

波兰政府上月曾表示,将采购980辆韩产K2坦克、648门K-9自行火炮、48架韩产FA-50战斗机,总规模达148亿美元(约1023.43亿元人民币)。双方已商定韩方授权波兰在当地生产相当批量的K2坦克和K-9自行火炮,因此实际签约规模可能生变。

韩防卫事业厅方面表示,韩国与波兰签署大规模武器采购合同得益于韩国武器系统优秀的国际竞争力、国内军工企业积极投入谈判、总统对出口武器的强烈决心。韩国国内军工企业通过参加在波兰举行的国际国防工业展览会(MSPO)积极宣传韩产武器的优势和项目执行力量,与波兰构建信任关系。韩国总统尹锡悦今年6月出席北约峰会时与波兰总统就军工合作深入交换意见。

韩联社当地时间29日的报道称,现代罗特姆当天表示,26日与波兰军事厅签订的K2坦克出口合同的价值,相当于现代罗特姆最近销售额的156.6%。

报道称,现代罗特姆凭借此次订单实现了K2坦克成品的首次出口,将对今后进军其他国家产生积极影响。

向乌克兰提供超17亿美元军事援助

在向乌克兰援助大量军事装备后,波兰希望盟国帮助填补缺口。

据此前报道,今年6月,波兰总统杜达表示,波兰已向乌克兰提供了价值超过17亿美元的军事援助,“我们向乌克兰提供了我们有史以来最大的军事援助,我们还是为乌克兰提供重型武器的主要国家。”

“这就是为什么我们现在向几乎所有盟友,尤其是主要盟友申请提供设备,这些设备不需要是全新的。”杜达补充说,“我们(向乌克兰)捐赠了旧设备,所以我们也能接受旧设备,只要它们至少能部分补偿我们所失去的东西。”

杜达称,虽然波兰将寻求购买一些替代品,但也希望盟国能够帮助填补“我们资源中出现的空白”。

波兰政府已向乌克兰军队提供了200多辆T-72坦克和数十辆步兵战车,总价值约15亿欧元。

波兰防长布瓦什恰克5月访问首尔时表示,在俄乌持续冲突之际,波兰迫切需要采购韩国武器。他当时说:“我们谈到了应该加快向波兰军队运送这些武器。为何这很重要?因为我们东部的俄乌冲突还在继续。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。