国内新闻翻译

普京签署法令援助从乌克兰抵俄难民,乌媒指责俄方“收买人心”


(观察者网讯)据俄新社8月28日报道,俄罗斯总统普京27日签署两项法令,允许从顿巴斯及乌克兰其他地区抵达俄罗斯的难民在完成身份证明程序后无限期居留,并为其提供经济保障。但这一法令也引起乌克兰方面的不满,有乌媒指责俄罗斯“试图收买难民”。

俄新社报道截图

法令规定,已经进入俄罗斯境内的“顿涅茨克人民共和国”、“卢甘斯克人民共和国”和乌克兰公民需要在30天时间内接受身份证明。在完成指纹登记、拍照和体检等程序之后,他们有权在俄罗斯境内无限期居留,且无需取得工作许可即可在俄罗斯工作。

报道称,这项法令还强调,只要上述公民不对俄罗斯国家安全构成威胁,就不会被驱逐出境。

普京签署的另一项法令则明确了对难民的经济援助标准,它适用于自2月18日以后从顿巴斯及乌克兰其他地区抵达俄罗斯的公民和无国籍人士。

根据法令规定,俄罗斯政府将每月向难民中的退休人员发放1万卢布养老金;每月向残疾人士发放1万卢布的社会补助;一级残疾人士、残疾儿童和80岁以上老人可每月得到3000卢布的额外补助;每月向参加过苏联卫国战争的老兵发放5000卢布补助金。

难民中的孕妇和儿童也将获得一定的经济保障。报道称,俄罗斯政府将给予孕妇1万卢布的一次性补助,并在孩子出生时再给予2万卢布的补助;每月向18岁以下儿童支付4000卢布;单亲家庭每月还将得到1万卢布补助金。

今年2月,乌克兰东部顿巴斯地区的民众撤往俄罗斯境内 图自澎湃影像

俄罗斯《消息报》26日援引俄国家防御指挥中心负责人米津采夫的消息称,自俄罗斯的“特别军事行动”开始以来,已有超过368万人从顿巴斯及乌克兰其他地区抵达俄罗斯境内,其中包括58.7万余名儿童。米津采夫补充说,仅26日一天就有2.5万人越过边境进入俄罗斯。

普京在7月11日还曾签署过一项法令,将获取俄罗斯公民身份的简化程序适用范围扩展到所有乌克兰公民。根据该法令,长期居住在乌克兰、“顿涅茨克人民共和国”、“卢甘斯克人民共和国”的居民和无国籍人士,有权以简易快速程序申请获得俄公民身份。

但俄罗斯援助难民的政策也引起乌克兰方面的不满。乌克兰独立通讯社27日以“普京试图收买乌克兰难民”为题发文,指责俄罗斯通过经济补助的法令“收买”逃至俄境内的乌克兰公民。乌克兰国家通讯社27日更是放狠话称,“想在俄罗斯正式找工作的乌克兰人应该被剥夺乌公民身份”。

在俄军3日宣布完全控制卢甘斯克之后,俄乌双方正围绕顿涅茨克地区交战。随着战事愈发激烈,乌克兰总统泽连斯基7月30日宣布,基辅当局已开始强制撤离顿涅茨克地区的居民。

据乌克兰国家通讯社报道,乌克兰副总理韦列修克26日报告称,自8月初以来,基辅当局已从顿涅茨克地区撤离1万多人,其中约三分之一是儿童。韦列修克承诺,乌克兰政府会为强制撤离的民众提供免费的住宿、食品和医疗服务。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。