国内新闻翻译

阿富汗临时政府即将与俄罗斯签订汽油采购合同


【文/观察者网 王濛】

据路透社8月30日报道,8月中旬,阿富汗临时政府工商部代理部长率团访俄,与俄方举行贸易对话。目前,据阿临时政府官员消息,阿富汗即将与俄罗斯签订汽油等产品的采购合同,合同文本已经进入最后磋商阶段。

路透社报道截图:阿富汗临时政府即将与俄罗斯签订汽油采购合同

报道称,阿富汗临时政府经济部发言人哈比布拉曼·哈比卜(Habiburahman Habib)证实,阿富汗临时政府代表目前正在莫斯科进行能源及粮食供应的合同谈判,主要包括天然气、石油和小麦。

阿富汗临时政府工商部长办公室一名消息人士告诉路透社记者,本月中旬阿临时政府工商部代理部长率团访俄,工商部和财政部的技术官员在莫斯科停留,从事拟定采购合同事宜。

目前,俄罗斯与阿富汗临时政府双方正在起草合同文本,消息人士透露两方已经就汽油和苯两项条款“几乎达成一致”,并“预计很快就会完成整个合同的签订”。哈比卜表示,一旦合同完成,将会透露更多的细节。

目前,俄罗斯外交部和能源部发言人没有回应置评请求。

1月27日,在阿富汗首都喀布尔的一条公路上的街头加油站。图自路透社

报道分析,如果该合同完成,标志着“外国与阿富汗临时政府将有越来越多的生意往来”。

目前俄罗斯和阿富汗临时政府都面临着包括美国在内的国家的制裁,银行交易系统受到影响。阿临时政府官员表示,双方就如何至支付制定了计划,但拒绝透露具体细节。

此外,路透社表示,尽管阿富汗临时政府尚未获得国际社会广泛承认且其央行资产被冻结、银行系统受到制裁,一些国家仍与阿富汗展开贸易往来,帮助阿富汗临时政府进入国际市场,例如巴基斯坦政府每天从阿富汗接收数千吨煤炭。

据观察者网此前报道,塔利班去年8月重新掌权后,美国冻结了阿富汗中央银行70亿美元的海外资产,阿富汗国内出现外汇紧缺、粮价上涨和民众贫困加剧等一系列人道主义危机

路透社10日报道称,超过70位知名经济学家及其他学者联名致信美国总统拜登、财政部长耶伦,要求美国归还阿富汗央行70亿美元的冻结资产,以解决阿富汗当前面临的严峻社会危机。

不过,美国政府以阿富汗塔利班“未能履行承诺”为由,仍拒绝解冻阿富汗70亿美元外汇

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。