国内新闻翻译

冯德莱恩:计划对电力市场“紧急干预”以遏制价格飙升


【文/观察者网 周弋博】

据美国政治新闻网(Politico)欧洲版消息,当地时间8月29日,欧盟委员会主席冯德莱恩公开表示,欧盟正在计划对其电力市场进行“紧急干预”,以遏制电价飙升。

冯德莱恩表示,当下正在飞涨的电价表明,欧盟电力市场的现有机制并不适用于俄乌冲突爆发导致能源价格高企的特殊情况,这也是欧盟决定对该领域进行结构性改革的原因。

目前,欧洲电力市场价格与天然气价格直接挂钩,受到了天然气上涨的明显影响。截至29日,西欧多数国家的电价飙升至每兆瓦时600欧元以上,较去年同期上涨逾8倍。

报道指出,近几个月来,欧盟各成员国政府不断对电力市场的制度设计施压,认为其已不合时宜。欧盟方面的此次表态,也推翻了此前极力维护既有电力市场价格机制的立场。

美国政治新闻网(Politico)欧洲版报道截图

能源价格飙升,欧洲多国欲推翻现有制度

据报道,为应对电力价格上涨,欧盟各成员国政府已经推出了各种应对措施,包括直接向家庭发放补贴与限制电价。

不过,由于希腊等国用于短期电价应对措施的支出现已接近GDP的4%,各国议员们正努力推动在欧盟层面采取价格干预措施。

8月29日,捷克工业部长约瑟夫·斯克拉宣布,计划于9月9日召开欧盟能源部长紧急会议,“我们必须修复能源市场,截至目前,寻求欧盟层面的解决方案是我们最好的选择。”

捷克是欧盟理事会目前的轮值主席国,该国政府的一位发言人透露,是否在欧洲层面设置能源市场价格上限的问题“肯定会被提上议事日程”。

报道指出,欧盟国家正在逐渐形成支持能源市场的全面改革的意见,而在此之前这只是少数国家的观点。

同样是在29日,德国总理朔尔茨在布拉格的一场新闻发布会上表示,“我们有必要(对市场)进行结构性改革,以促使价格再次迅速下跌。”

“人们非常愿意改变一些事情,在我看来,这类想法在欧洲的国家元首和政府首脑之间是非常普遍的。”朔尔茨说,“很明显,目前的市场价格没有正确地反映供求关系。”

8月29日,捷克布拉格,捷克总理彼得·菲亚拉(右)与德国总理朔尔茨会面 图源:视觉中国

目前,西班牙和葡萄牙已经从布鲁塞尔获得了限制天然气价格的许可,法国已经制定了全国能源价格上限,并承诺将于明年“遏制”价格。

奥地利此前对价格干预持怀疑态度,现在则公开表示支持。该国总理卡尔·内哈默28日表示,“我们最终必须阻止能源市场里正在发生的疯狂行为……以目前的形式来看,这个市场不会进行自我调节。我呼吁欧盟27国团结起来,立即阻止价格的飙升。”

上周,比利时首相亚历山大·德克罗也与冯德莱恩讨论了设置能源市场价格上限问题。

比利时能源部的一位发言人表示,“市场完全失灵了。我们必须考虑采取此前无法想象的措施,比如全面修订能源市场的规则。”

比利时首相亚历山大·德克罗 图源:Politico