国内新闻翻译

日本抓捕野猴时用麻醉枪射晕民众,市长出面道歉


据日本电视台8月30日报道,当地时间29日下午,日本静冈县富士市政府委托的工作人员在使用麻醉枪抓捕野猴时,误射中在旁观看的当地居民,致其晕倒。富士市市长已出面致歉。

有野猴在日本街头出没(日本电视台)

富士市政府介绍,事情发生于当地时间29日下午3点左右。一名女子前来报告富士川站附近有日本野猴出没的消息。工作人员在给麻醉枪枪身缠绕胶布时,误碰到扳机,射中了这名女子左臂,致其失去意识晕倒。该女子已于当晚回到家中,无生命危险。

富士市市长小长井已向受害者道歉,并称造成此次事故的主要原因是“接受委托的工作人员安全管理工作不到位”。

(海外网/王珊宁 实习编译/陈柳圻)