国内新闻翻译

画面曝光:伊朗抓获美军无人艇,美军派舰艇拦截


【文/观察者网 李泽西】

据美国海军30日通报,伊朗革命卫队当地时间29日晚在波斯湾拦截了一个美军无人水面舰艇,尝试将其拖走。随后,美军出动了一艘巡逻舰和直升机,使伊朗舰艇断开拖缆并驶离。伊朗方面指出,伊朗革命卫队海军采取的行动“旨在保护航道,避免发生意外”。


美国海军通报截图

美国第五舰队称,在伊朗时间29日晚11点,于“阿拉伯湾(美国海军对波斯湾的称法)中部的国际海域”发现伊朗革命卫队海军辅助舰“烈士巴扎尔”号(Shahid Baziar)正在拖走一艘美军的“探索者”式无人帆船(Saildrone
Explorer
)。美军随后出动巡逻海岸舰艇“雷电”号(USS thunderbolt),一架MH-60S“海鹰直升机和一艘小船前往该海域。


美国海军公布的图像,显示“烈士巴扎尔”号正在拖走无人帆船

美国第五舰队发言人蒂莫西·霍金斯(Timothy Hawkins)称,与伊朗方面建立了“指挥驾驶室之间的联系”,表明了无人帆船是美国政府的财产;“烈士巴扎尔”号最终选择断开拖缆,与当地时间30日凌晨3点驶离该海域。

美国海军中央司令部司令、中将布拉德·库珀(Brad Cooper)在声明中称伊方行为“明目张胆,毫无理由,不符合专业海军行事。”他还表示美国海军将“保持警惕”,继续“在国际法允许的任何区域”开展相关军事活动。

美国中央司令部司令迈克尔·埃里克·库里拉(Michael “Erik” Kurilla30日发布声明,称 “雷电”号船员的“专业性和能力”成功制止了伊朗“非法的举动”。


美军派巡逻艇靠近被拖走的无人艇,红圈中为被伊朗军舰拖行的无人艇(美国海军)

不过,美方上述说法被伊朗称为“好莱坞式论述”。

据伊朗“塔斯尼姆通讯社”报道,伊朗革命卫队海军采取的行动“旨在保护航道,避免发生意外”。报道指出,美国近日在波斯湾区域派遣多艘“超出相关无人舰船规范”的无人水面舰艇,对航行造成了一定的麻烦。他们指责美军试图制造一个“不实的”“史诗故事”,以“掩盖自己的失败”。

双方均未公布事发具体地点。

这不是今年伊朗和美军第一次在波斯湾发生冲突。在620日,三艘伊朗快速攻击艇在霍尔木兹海峡近距离驶经两艘美国军舰,最近距离不及50米,美方发布声音警告信号和警告信号弹以避免碰撞。


6月20日,伊朗快速攻击艇驶经美国军舰(图源:美国第五舰队)

霍金斯表示,该无人帆船现在已回到美军巴林港进行检修,上面配有的探测仪、雷达、摄像头、航行和数据收集设备均可在市场上买到,没有储存任何敏感和机密信息。

据制造无人帆船的“Saildrone”公司,“探索者”式无人帆船长7米、高5米,由太阳能供电、风能驱动,可持续无人运行一年以上,速度大约3节。据美国海军此前通报,美国海军第五舰队和约旦海军在20219月建立了联合人工智能和无人技术小组,美国在今年127日开始在波斯湾用“探索者”式无人帆船开展检测活动;美军曾表示,“中东的独特地理、气候和战略重要性”为无人技术提供了“完美的环境”。


2022年,一艘“探索者”式无人帆船在红海航行(图源:美国第五舰队)

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。