国内新闻翻译

NASA定于9月3日重新发射“阿尔忒弥斯1号”火箭


(观察者网讯)综合《卫报》、美国消费者新闻与商业频道(CNBC)报道,美国国家航空航天局(NASA)表示,当地时间9月3日下午2时17分(北京时间9月4日凌晨2点17分)将开启两个小时的发射窗口,重新发射“阿尔忒弥斯1号”火箭。

“阿尔忒弥斯1号”火箭(图自路透社

美国国家航空航天局太空发射系统(SLS)项目经理约翰·霍尼卡特(John Honeycutt)当地时间30日在新闻发布会上表示,技术团队正在审查数据,仍然需要“完善我们的计划”,以使9月3日的发射成为可能。

“阿尔忒弥斯1号”任务经理迈克·萨拉芬(Mike Sarafin)指出,在29日发现火箭其中一个发动机可能存在排气问题,无法达到适当的温度后,团队决定在操作上改变装载程序,提前开始发动机冷却。

值得注意的是,美国太空军官员马克·伯格(Mark Burger)称,天气仍然是影响9月3日能否发射的因素。但他依然认为“我们有一个很好的机会”。