国内新闻翻译

欧盟决定全面终止执行欧盟-俄罗斯签证便利协议


当地时间8月31日,欧盟外交与安全事务高级代表博雷利通过社交媒体宣布,当天在捷克首都布拉格举行的欧盟外长会决定全面终止执行欧盟-俄罗斯签证便利协议。这将使得成员国可以对俄罗斯人入境实施限制,也使得俄罗斯人申请欧盟签证变得更加困难。博雷利称,近几个月通过陆路边界从俄罗斯进入邻国的人数明显上升,这造成了一定的安全风险。

此前乌克兰和部分东欧国家曾要求欧盟全面禁止俄罗斯人入境,但法德等国对此表示了不同意见。

欧盟-俄罗斯签证便利协议于2007年生效,俄乌冲突爆发后,欧盟在今年2月25日决定不再对俄罗斯公务护照和外交护照持有者执行该协议,部分废止了该协议。

(总台记者 陶冶)