国内新闻翻译

韩国前总统候选人李在明夫人因涉公款消费被送检


(观察者网讯)8月31日,曾经在竞选中败给尹锡悦的韩国前总统候选人,韩国最大在野党共同民主党新当选党首李在明的夫人金惠景当天被以渎职、违反《选举法》的罪名被移送检方审查起诉。因尚未发现李在明介入本案的线索,警方未对其立案。

李在明和其妻子金惠景。资料图

据韩联社报道,金惠景涉嫌在李在明2018年7月至2021年9月担任京畿道知事期间,默许其亲信、京畿道政府5级公务员裴某私自使用政府的法人信用卡支付餐费。据悉,裴某刷卡挪用的公款共计150多笔、2000万韩元(约合人民币10万元),其中20多笔、200万韩元都与金惠景直接相关。

今年4月,韩国京畿道警方对京畿道政府办公室进行了现场搜查,警方当时对媒体表示,是否传唤金惠景需要等到对没收材料调查完成后决定。

现在,韩国警方认定,金惠景是裴某的“上级”,并与裴某默许共谋犯罪,因此金惠景是本案的共谋共同正犯。共谋共同正犯指共谋实行犯罪的两人以上之中,没有直接实行犯罪的共谋人与实行了犯罪的人,共同承担罪责。

在韩国第20届总统选举中,李在明作为共同民主党总统候选人参选,韩国总统尹锡悦当时作为国民力量党候选人参选,最终李在明以微弱差距落败。

报道称,金惠景还涉嫌在去年8月2日,即李在明宣布参加韩国总统大选的党内初选后,在首尔某餐厅请客招待党务人员和自己的司机、律师,违反韩国《公职选举法》。报道称,因尚未发现李在明介入本案的线索,警方未对其立案。