国内新闻翻译

佩斯科夫:普京将不会参加戈尔巴乔夫下葬仪式


(观察者网讯)据塔斯社当地时间9月1日报道,俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)当天告诉记者,俄罗斯总统普京的日程安排“不幸地”不允许他参加戈尔巴乔夫9月3日将举行的遗体告别仪式和葬礼。

塔斯社报道截图

佩斯科夫表示,普京已于1日前往中央临床医院同戈尔巴乔进行了最后告别。

“在(前往加里宁格勒)之前,总统驱车前往中央临床医院与戈尔巴乔夫告别,并在他的灵柩前献上鲜花,”佩斯科夫称,因行程原因,普京今天做出不能参加3日戈尔巴乔夫遗体告别仪式和葬礼的决定。

苏联最后一任领导人戈尔巴乔夫于8月30日晚因病去世,终年91岁。

31日,普京向戈尔巴乔夫的亲友致唁电,对戈尔巴乔夫去世表达深切哀悼和慰问。

克里姆林宫网站刊登的唁电称,戈尔巴乔夫是一位对世界历史进程产生巨大影响的政治家和国务活动家。“他在复杂、剧变、大规模对外政策、经济和社会挑战的时期领导了我们国家。他深刻理解改革的必要性,寻求为紧迫问题提供自己的解决方案。”

根据国际社会经济和政治学研究基金会(戈尔巴乔夫基金会)官网发布的消息称,戈尔巴乔夫遗体告别仪式将于9月3日莫斯科时间10:00-14:00在莫斯科工会大厦圆柱大厅内举行。告别仪式结束后,将在新圣女公墓举行葬礼。