国内新闻翻译

美智库:朝鲜扩建平壤以北军用机场


【文/观察者网 王世纯】据美国约翰·霍普金斯大学智库“北纬38度”(38 North)当地时间8月31日报道,朝鲜近期结束位于顺川军用机场的跑道延长工程。

顺川军用机场位于平壤以北的平安南道地区,“北纬38度”称,综合考虑改造规模和性质,顺川机场今后将成为现代化程度最高的朝鲜军用机场。

扩建前和扩建后的机场对比 图源:38 North

“北纬38度”对美国商业遥感卫星数据公司“星球实验室”(Planet Labs)8月23日拍摄的卫星图像进行了研判。该智库认定顺川飞行场的跑道已经从此前的2500米延长至2800米,同时还修建了新的停机坪。“北纬38度”判定,在扩建以后,顺川机场与黄水院机场和长津机场一起成为跑道最长的朝鲜空军基地。

当下,朝鲜境内最长的跑道分别为4000米和3500米,都位于首都平壤顺安机场。除了首都以外,元山机场1号跑道为3500米,三池渊机场为3300米,元山机场2号跑道为3100米。

“北纬38度”认为,朝鲜还在对顺川机场的滑行道和停机坪进行扩建和铺装作业,综合考虑改造规模和性质,顺川机场今后将成为现代化程度最高的朝鲜军用机场,但该机场不合适容纳民用飞机。

“北纬38度”最早在5月中旬就利用卫星照片判断,朝鲜将扩建顺川机场,八月初,朝鲜开始扩建后主要停机坪。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。