国内新闻翻译

托卡耶夫发表国情咨文,推动哈萨克斯坦政治体制改革


【文/观察者网 刘骞】

当地时间9月1日,哈萨克斯坦总统托卡耶夫在发表国情咨文时,建议在2022年秋季提前举行总统选举,并且建议将总统任期改为7年,不得连任。

据哈萨克国际通讯社报道,托卡耶夫1日在国会两院联席会议上发表国情咨文,提议对总统选举、议会机制、政府职能等多个领域进行改革。

托卡耶夫在会上提议“今年秋天提前举行总统大选”。哈萨克斯坦的总统任期为5年。该国上一次总统选举是在2019年6月。原本下次大选应该于2024年6月举行。

同时,托卡耶夫还提议将总统任期限制为7年,不得连任。他表示,这一举措有很多优势。

“一方面,7年的时间对于实施任何雄心勃勃的改革来说都是足够的;另一方面,将总统的任期限制为一届,可以确保国家元首最大限度地专注于完成国家发展的战略任务。”

当地时间2022年1月11日,哈萨克斯坦首都努尔苏丹,哈萨克斯坦总统托卡耶夫出席会议。

除了总统选举,托卡耶夫还提议对议会机制进行改革,这包括简化政党登记程序,确立组建议会新机制等。他提议,中央与地方议会在明年上半年举行选举,改选一些代表更广泛民意的议员。

报道称,托卡耶夫还指示政府部门进行行政改革,要求“公务员选拔要尽可能地向私营部门的专业人士开放,加强人才储备”。

在经济领域,托卡耶夫要求政府保障居民的生活物资供应。如果出现商品短缺的情况,政府官员将承担相应责任,面临被免职的风险。

他还提议在居民购买超过一定价值的房产、交通工具等物品时,针对其征收奢侈税。此外,哈萨克斯坦每月最低工资标准由6万坚戈调整为7万坚戈(约合人民币1092元)。

哈萨克斯坦共和国是世界上最大的内陆国,人口约1900万,国土面积272万平方公里。

哈萨克斯坦自1991年12月独立以来只拥有过两位总统。首任总统纳扎尔巴耶夫独立后当选,之后不断连任,直至2019年3月发表电视讲话宣布辞职,任职时间近30年。

纳扎尔巴耶夫,资料图

第二任总统是现总统托卡耶夫,他于2019年3月接替纳扎尔巴耶夫担任代总统,同年6月正式当选总统。托卡耶夫当选后,纳扎尔巴耶夫继续担任该国人民大会主席及安全会议主席。

2022年1月,哈萨克斯坦发生大规模骚乱,托卡耶夫果断采取有力手段,迅速平息事态。哈萨克斯坦议会下院1月19日宣布批准前总统纳扎尔巴耶夫不再担任哈萨克斯坦人民大会主席及安全会议主席的法案。

据哈通社6月23日报道,哈萨克斯坦总统托卡耶夫当天在哈萨克斯坦警察成立30周年庆典上,对哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫的政治作用做出了高度评价。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。