国内新闻翻译

德媒:两名德国经济部高级官员涉嫌“为俄罗斯从事间谍活动”被调查


(观察者网讯)“德国政府被俄罗斯渗透了?”据德国《时代周报》8月31日报道,德国经济部近日曝出一桩“爆炸性丑闻”,两名参与制定能源政策的高级官员被指控“为俄罗斯从事间谍活动”,理由是他们在德国政府文件和内部讨论中表现出“亲俄立场”。

负责德国国内情报工作的联邦宪法保卫局(BfV)现已介入调查。然而,目前还没有任何确凿证据能够证明相关指控。

德国《时代周报》报道截图

报道称,这两名高级官员担任有关德国能源供应的关键职务,他们之所以遭到怀疑,是因为在天然气和能源政策的提议中发表了“赞同俄罗斯观点”的言论。

今年早些时候,德国副总理兼经济和气候保护部长哈贝克的顾问主动联系了宪法保卫局。他们表示,关于“北溪-2”天然气管道和德国储气设施填充水平的内部文件,以及有关德国供应安全的报告中出现了不寻常的内容,许多文件中存在“亲俄观点”,不符合德国政府的官方政治路线。

顾问们还说,在围绕冬季天然气供应的讨论中,针对德国暂停“北溪-2”天然气管道项目等决定,这两名高级官员也对德国政府的能源政策提出了批评。在过去几个月里,哈贝克和其他德国内阁部长一直强调要“摆脱对俄罗斯能源依赖”,因此这些言论被认为是“明显偏离部长的立场”。

负责反间谍工作的宪法保卫局随即对涉事的两名经济部高级官员展开了调查,但目前还没有任何确凿证据表明这些官员参与“间谍活动”。报道称,初步调查结果仅发现,其中一名官员曾在俄罗斯考察访问,并与该国“感情亲密”。

尽管还没有任何像样的证据能支持指控,这起案件却已在德国内部引发争议。《时代周报》指出,柏林许多政治精英都与俄罗斯有着友好关系,“亲密关系”并不能作为“从事间谍活动”的确凿证据。

但德国国内的另一种观点宣称,德国经济部过去与莫斯科长期保持良好关系,由于前任经济部长阿尔特迈尔高度重视德俄两国合作的“北溪-2”天然气管道项目,许多经济部高级官员可能有着一定程度的“东方倾向”,因此不能排除经济部内存在“亲俄官员”的可能性。

在俄罗斯与西方国家关系恶化的背景下,这起事件把德国经济部推到了风口浪尖。报道称,随着两名官员遭受怀疑,经济与气候保护部长哈贝克需要谨慎考虑如何与两人打交道;但另一方面,反对派可能也会借此机会抨击哈贝克,指责他试图“压制部门内的批评者”。

资料图:德国副总理兼经济与气候保护部长哈贝克 图自澎湃影像

然而,无论“间谍疑云”的结果究竟如何,这出围绕德国经济部的丑闻都将给德国政坛带来“爆炸性”冲击。

《时代周报》指出,如果“间谍活动”得到证实,德国政府无疑将面临一次“重大失败”,因为它证明了俄罗斯有能力在德国最重要的政府部门埋下“暗桩”;如果怀疑最终不能得到证明,这起案件则会成为哈贝克的耻辱,他必须设法解释资深官员为何会无端遭到指控和调查。

目前,德国经济部拒绝讨论这起案件的具体情况,该部门一名发言人仅回应说,“我们始终与联邦宪法保卫局密切协调,跟进所有与安全问题相关的线索,并在宪法保卫局的协调下毫不拖延地执行任何必要措施。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。