国内新闻翻译

韩国男子闯进学校,烧韩国国旗升日本国旗后被捕


(观察者网讯)据韩国仁川日报8月31日报道,当日,韩国警方逮捕了一名30多岁的男子,该男子涉嫌私自进入一所中学,将学校悬挂的韩国国旗降下后乱涂乱画,写上“独岛是日本领土”等内容后将其点燃,随后还将日本国旗升了上去。

报道称,本月29日凌晨1时24分许,该男子闯入仁川市桂阳区的一所中学,他降下挂在升旗台上的“太极旗”,用红色笔在上面涂鸦,写了“独岛是日本领土”(日韩争议岛屿)、“柳宽顺XXX”等内容后将其点燃,国旗的一部分被烧毁,之后,他又将日本国旗“太阳旗”升了上去。观察者网注:柳宽顺是韩国独立运动家,去世时年仅18岁,2019年,韩国政府为其追授“建国勋章大韩民国章”。

当日上午,学校负责人在9点多发现学校悬挂着“太阳旗”后报警。警方通过学校附近的摄像头确认了该男子的身份,并在男子位于京畿道的家中以涉嫌侮辱国旗等罪将其逮捕。

据韩联社报道,事发当日,是韩国的“庚戌国耻日”(1910年8月29日,《日韩合并条约》签订,日本正式吞并朝鲜半岛)。该男子在接受审讯时仅称,自己手里的“太阳旗”是从光化门捡到的。

警方表示,尚未明确该男子的犯罪动机,将在进一步调查后考虑申请拘捕令。

公开资料显示,“独岛”位于朝鲜半岛东部海域,由东、西两个小岛以及周围数十块岩礁组成,总面积大约0.18平方公里。韩国、朝鲜和日本都主张对这一岛屿拥有主权。韩国自1953年以来实际控制“独岛”,把这一岛屿划归庆尚北道郁陵郡管辖。

此前,韩民族新闻曾指出,“亲日派”一直活生生存在于韩国社会之中,远远没有成为历史。他们在首尔中心糟蹋和平少女像,进行示威,还在美国和日本到处宣传“慰安妇是假的,也不存在强制征用劳工”。前首尔大学教授李荣薰等亲日学者和媒体人还联合撰写过一部《与反日种族主义的斗争》,其中否认慰安妇受害者是被日本人强制的,称“部分女性本身就从事着性买卖行业,而日军的慰安所是高收益、高风险的市场。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。