国内新闻翻译

为遏制卢布升值,俄被曝拟购价值700亿美元人民币或其他友好国家货币


【文/观察者网 刘程辉】彭博社9月1日援引消息人士的话称,俄罗斯正在考虑一项计划,今年购买多达700亿美元的人民币及其他“友好”国家货币,以减缓本国货币卢布升值的速度。此后,俄罗斯将会转向一项更长期的策略,卖出所持人民币,为投资提供资金。这份计划草案显示,俄罗斯的人民币持有量或将达到1800亿美元。

彭博社9月1日报道截图

当天消息传出后,人民币兑美元汇率短暂扩大涨幅,印度卢比和土耳其里拉汇率也出现上扬,里拉一度上涨0.2%。

消息人士透露,俄政府和央行高级官员在8月30日举行了一次特别“战略”规划会议,这项计划获得了初步支持。由于讨论的问题尚未正式公开,消息人士要求匿名。

彭博社还获得了一份为会议准备的提案副本,其真实性获得了消息人士证实。提案介绍称,“在新形势下,为应对未来的危机而积累流动性外汇储备已极其困难,而且这不是权宜之计”,“被(美国)冻结的3000亿美元不仅对俄罗斯没有任何帮助,反而成了(俄)一个弱点,成了我们错失机会的象征。”提案指出,在这种情况下,这笔钱存着就相当于“直接减少了对俄罗斯的投资,转而去投资其他国家了”。

不过这项计划也提到,即使是购买“友好”国家的货币也存在一定的问题,比如出售人民币资产需要与中国单独达成协议,但在危机中很难做到这一点;此外,阿联酋迪拉姆等其他货币面临“较高的政治风险”,因为这些国家的政府可能会改变政策;土耳其里拉则面临重大贬值风险。

该计划指出,俄银行目前充斥着“软币”(Soft currency)(指币值不稳,汇价呈疲软状态的货币)。到目前为止,俄罗斯推动贸易去美元、去欧元化的努力进展有限,俄罗斯的贸易伙伴对于用本国货币支付的热情也不高。

提案还称,包括今年未说明的额外购买量在内,俄罗斯的人民币持有量可能会达到1800亿美元。

俄罗斯央行(资料图)

彭博社评论称,在这份文件中,俄官方罕见地承认了制裁对本国造成的真实影响。今年初西方国家对俄罗斯实施制裁后,俄央行停止发布外汇储备货币分类报告。根据今年1月1日俄央行的数据,人民币在其外汇储备中所占比重为17.1%,略高于1000亿美元。

截至发稿,俄罗斯政府和央行没有立即回应置评请求。

由于遭到西方制裁,俄罗斯外汇储备中的美元与欧元被大量冻结,俄罗斯此后陆续推出“去美元化”“去欧元化”进程。

5月31日,俄央行在一份金融稳定报告中指出,自3月初西方对俄制裁加剧、冻结近半外汇储备后,俄个人对人民币市场的兴趣明显增加,人民币4月在现汇交易中的占比从1月的0.5%升至7%,增长了13倍。“他们用这种方式来分散储蓄,并将部分资金投资于从地缘政治角度风险考虑更可靠的金融工具。”

在上月初发布的金融报告中,俄央行呼吁企业抛售其持有的美元和欧元等“有毒货币”,转而使用“友好”国家的货币进行贸易,如中国人民币。俄央行表示,“不友好”国家的制裁导致公民和企业使用美元和欧元时面临风险。

8月12日,俄央行再度透露,其正在考虑购买中国、印度和土耳其等“友好”国家货币来填充其国家财富基金(NWF)。该基金由俄罗斯财政部管理,是俄罗斯央行国际储备的一部分。

另据塔斯社8月30日报道,俄罗斯总理米舒斯京当天在一场关于金融工作的政府会议上表示,有必要提高卢布在国际结算中的比例,并逐步放弃使用非友好国家的货币。同时,米舒斯京在会上要求完善俄罗斯金融体系。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。