国内新闻翻译

波兰向德国索要1.3万亿美元二战赔款,比此前估算多近5000亿美元


【文/观察者网 熊超然】据路透社、美联社当地时间9月1日报道,波兰执政党法律与公正党的领导人雅罗斯瓦夫·卡钦斯基(Jaroslaw Kaczynski)当天表示,该国将向德国正式提出相当于1.32万亿美元的赔偿金额,以补偿二战期间纳粹德国入侵占领波兰以及造成的损失。

据报道,自法律与公正党于2015年上台执政以来,多次要求德国赔偿,但没有通过正式渠道提出。2019年,一名执政党议员曾提出8500亿美元的赔偿估算金额,而此次波兰执政党领导人所提出的数额大大超过了这一数字,多出近5000亿美元。

路透社报道截图

在二战爆发83周年到来之际,波兰法律与正义党领导人卡钦斯基于9月1日宣读了一份外界期待已久的报告,内容有关于纳粹德国入侵占领波兰而应该付出的代价,其中包括一笔巨额索赔。

“我们不仅准备了报告书,而且还决定了所采取的下一步。”卡钦斯基在新闻发布会上说:“我们将与德国就赔偿问题展开谈判。”他补充称,这将是一条“漫长且不易的道路”,但“总有一天会成功”,波兰所提出的金额已是最有限、最保守的了,有可能会增加。

美联社报道称,当天,身为波兰主要政策制定者的卡钦斯基和包括总理马特乌斯·莫拉维茨基(Mateus Moravecki)在内的政府高层领导人,出席了在华沙一处战时废墟旧址所举行的报告发布仪式。

波兰法律与正义党领导人雅罗斯瓦夫·卡钦斯基 图自波兰媒体

目前的波兰右翼政府认为,波兰是二战的第一个受害者,但邻国德国目前是波兰在欧盟中的主要合作伙伴之一,没有给予波兰充分的补偿。

1939年9月1日纳粹德国对波兰发动了轰炸和入侵,随后又在该国进行了长达5年的野蛮占领。包括300万波兰犹太人在内,约有600万波兰人在二战中被杀害,在1944年波兰发动的反抗纳粹德国的“华沙起义”中,约有20万平民丧生。

而德国曾解释,在战后的几年里,已经向东欧国家支付了赔偿金,而且波兰在重新划定东部失地边界时则得到了德国在战前的一部分土地,柏林方面觉得事情已经就此结束。

路透社的报道则将卡钦斯基形容是一名波兰的“民族主义者领袖”,称波兰法律与正义党会经常利用对德国的“好战姿态”动员其选民,这也导致了波兰与德国的关系紧张。特别是在俄乌冲突发生后,波兰对于德国依赖俄罗斯天然气和支援乌克兰方面行动迟缓提出了强烈批评。

当地时间8月17日,据“政客”新闻网欧洲版报道,波兰央行行长亚当·格拉平斯基(Adam Glapiński)在接受本国媒体采访时发出警告,称德国如今正试图以某种形式“拿回”他们在二战后被划分给波兰的土地,甚至称他们“试图征服德国与俄罗斯之间的一系列国家”,试图控制欧洲大陆。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。