国内新闻翻译

特朗普:若再次当选,将认真考虑全面赦免国会山骚乱参与者


(观察者网讯)当地时间9月1日,美国前总统特朗普表示,如果他决定竞选总统并成功当选,他将“非常认真地”考虑全面赦免去年1月6日国会大厦骚乱事件的参与者。

据美媒《国会山报》报道,特朗普当天是在接受保守派电台主持人温迪·贝尔(Wendy Bell)的采访时表露的这一点。

电台节目截图

据报道,特朗普在采访中透露自己正在向参与去年1月6日国会大厦骚乱事件中的部分参与者提供经济帮助,并夸赞这些人“了不起”(incredible)。

“实际上,他们两天前还在我的办公室里,我非常关心他们(they’re very much in my mind)。”不过,特朗普没有点出自己究竟与谁进行了会面。

特朗普称,自己“非常非常看好全面赦免的问题”。“如果我决定参选,如果我赢了……我们将非常、非常认真地看待全面赦免,因为我们不能让这种情况发生。……我指的是全面赦免,(民主党)还要向许多人道歉。”

而被问及他究竟会否再次竞选时,特朗普给出了模棱两可的回答:“好吧,时间越来越近了……我将会做一些事情,我想你会很高兴的。”

据美国联邦检察官此前的指控,2021年1月6日,美国极右翼组织“骄傲男孩”的成员煽动骚乱、冲击国会山,以阻止国会确认拜登在2020年总统大选中获胜。该事件最终导致5人死亡、140多名警察受伤。拜登就任后称此为“政变未遂”,特朗普则否认有任何不当行为。

路透社称,约有850名国会大厦骚乱事件的参与者因与袭击有关的罪行被捕,其中250余人被控袭击或妨碍执法。

2021年1月6日,示威者进入美国国会区域,并攻破了国会大厦。图片来源:澎湃影像

美国有线电视新闻网(CNN)指出,在特朗普任期的最后几天,当时已经有部分支持者入狱,他曾就此做出类似的赦免承诺,但最终无人被赦免。

此前有美媒爆料称,特朗普或在中期选举前宣布“复出”竞选。但在8月31日,CNN援引数名特朗普前任和现任助手及盟友报道称,受FBI“抄家”事件等影响,特朗普在过去几周已经放弃了过早宣布这一消息。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。