国内新闻翻译

好心帮邻居浇花却被捕,美国黑人牧师起诉警方:这是“种族定性”


(观察者网讯)据美国全国公共广播(NPR)当地时间9月1日报道,美国阿拉巴马州的黑人牧师迈克尔·詹宁斯(Michael Jennings)在帮邻居浇花时,被当地警察逮捕,罪名是“妨碍政府运作(obstructing government operations)”。

詹宁斯的律师表示,一位匿名邻居报警称有“可疑活动”,警察到场不到5分钟就实施逮捕。当地检察官和警方意识到詹宁斯没有违法后,当晚就撤销了对他的指控;詹宁斯律师表示他们将起诉警方,“这是一起警察滥用职权、警察恐吓和种族定性(racial profiling)的案件”。