国内新闻翻译

日本外务大臣:希望在9月联合国大会上同中方会谈


【文/观察者网 刘程辉】据日本共同社、《每日新闻》2日报道,日本外务大臣林芳正当天上午在记者会上表示,希望在本月底举行的联合国大会上与中方举行双边会谈。林芳正指出,日本始终对同中国开展对话持开放态度,中日各个层面的对话都很重要。

共同社报道:日本希望在9月同中方开展会谈

第77届联合国大会将于9月20日至26日在美国纽约举行。在谈及有关中日会谈的话题时,林芳正说,他希望能够在本次联合国大会上与同中方展开对话,尽管“目前还没有决定,但将具体讨论”。

他表示,在中日关系的问题上,双方“有必要努力建设稳定和和具有建设性的中日关系”,应该“坚持我们该做的事情,负责任地行事,同时在诸多共同的问题上进行合作。”

林芳正再度强调,他始终对同中方开展对话秉持开放态度,“我相信,各个层面的对话都很重要。”

不过,想要同中国对话的林芳正,另一边仍在会上炒作起解放军“围台”军事演习以及中方在东海的行动,声称这引发了“包括日本在内的地区和国际社会对安全问题的强烈关切”。

日本外务大臣林芳正(资料图)

8月初,美国国会众议院议长佩洛西窜访台湾,致台海地区局势紧张,日本伙同其他一些国家发表涉台错误声明。8月3日,包括林芳正在内的G7外长及欧盟外交与安全政策高级代表发表声明,声称中方针对佩洛西访台采取的行动可能升高紧张局势,造成地区不稳,呼吁中方不要以武力单方面改变现状并通过和平方式解决两岸分歧。

对此,中国驻欧盟使团、外交部先后作出严正驳斥。中国外交部还宣布,中方不再安排中日外长在柬埔寨东亚峰会(EAS)外长会上的会晤。

日本共同通讯社、《朝日新闻》8月5日援引多名外交人士的话证实,在当天上午举行的外长会上,当林芳正发言时,中国国务委员兼外长王毅和俄罗斯外长拉夫罗夫同时离席退场。这一消息后来得到林芳正本人证实。林芳正5日还表示,日本仍愿意和中国对话,因为在两国关系紧张之际,保持沟通的完整性更为重要。

“在这种形势紧张的时候,良好的沟通很重要,日本始终对和中国对话持开放态度。”林芳正说。

外交部发言人汪文斌8月18日强调,台湾问题事关中日关系政治基础和两国间基本信义,不容丝毫含糊动摇,更不容任何挑衅越线。日方多次就此向中方作出过严肃的政治承诺。“根基不牢、地动山摇”,日方理应清楚台湾问题的高度敏感性,深刻认识到为“台独”势力张目的危险性和危害性。我们敦促日方汲取历史教训,恪守中日四个政治文件原则和迄今所作承诺。中日在台湾以东海域尚未划界,中方不接受所谓“日本专属经济区”的说法。

“希望日方真正做到不折不扣、言行一致地恪守一个中国原则,多做有利于维护台海和平稳定的事。”汪文斌说。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。